ТАК ГОВОРИШЬ - перевод на Немецком

• es so sagst
• so redest
• es so ausdrückst
• nun das sagst

Примеры использования Так говоришь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты так говоришь, будто в нашем правительстве нет русских?
Willst du damit sagen, es gibt keine Russen?

Почему ты так говоришь?
Wieso musst du sowas sagen?

Так говоришь, она направляется сюда.
Also sagt Ihr, sie kommt.

Ты так говоришь, как будто я должна знать кто это.
Du sagst das so, als sollte ich wissen, wer das ist.

Так говоришь, как будто это что-то ужасное.
Du sagst es so, als wäre das etwas Schlimmes.

Почему ты так говоришь?
Warum sagst du das dauernd?

Почему ты так говоришь?
Warum solltest du sowas sagen?

Ты так говоришь, будто не веришь, что это поможет.
Du sagst das so, als würde sie nicht wirken.

Ты так говоришь, будто он принадлежит тебе.
Du sagst das so als würde er dir gehören.

Ты так говоришь, будто за этим стоит лишь один человек.
Sie lassen es so klingen, als wäre ein einzelnes Individuum dafür verantwortlich.

Ты так говоришь о человеке, у котого щель между зубами?
Du sagst also es ist der Typ mit der Lücke ihn seinen Zähnen?

Так говоришь ты.
Das behauptest du.

Что ж, я поверю, если ты так говоришь.
Ich werde es, wenn du es mir auch sagst.

Ты сама им так говоришь.
Weil du das immer behauptest.

Когда ты так говоришь.
Wenn du es so formulierst.

Ну, раз ты так говоришь.
Wenn du das so sagst.

Звучит плохо, когда ты так говоришь.
Klingt irgendwie schlimm, wenn du das so sagst.

Мне больно, когда ты так говоришь.
Das tut mir weh, wenn du so was sagst.

Ну, если ты так говоришь.
Wenn du das so ausdrückst.

Когда ты так говоришь, то звучит не очень,
Wenn du es so sagst, klingt es schlecht,