ТЫ ОСТАЛАСЬ - перевод на Немецком

• du bist geblieben
• du noch
• du hierbleibst
• du bleiben würdest

Примеры использования Ты осталась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот почему мне нужно, чтобы ты осталась защищать других.
Und genau deswegen müssen Sie hierbleiben.

Твой отец хотел, чтобы ты осталась на земле предков.
Dein Papa wollte auf dem Land bleiben.

Хотя мы бы предпочли, чтобы ты осталась.
Aber uns wäre es natürlich lieber, wenn Sie bleiben.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь.
Ich wünsche, dass du bleibst, wo du bist.

Не удивительно почему ты осталась.
Kein Wunder, dass du bleiben wolltest.

Я провернула это маленькое дельце, чтобы ты осталась.
Kleiner Trick, damit du hier bleibst.

И я хочу, чтобы ты осталась у меня.
Und ich will, dass du bleibst über Nacht.

Я все сделаю, лишь бы ты осталась.
Ich tue alles, wenn du bleibst.

Я знаю, но я так сильно хотел бы, чтобы ты осталась.
Ich weiß, aber ich will dass du bleibst.

Я заплатил, потому что хочу, чтобы ты осталась.
Ich habe bezahlt, weil ich möchte, dass du bleibst.

А я хочу, чтобы ты осталась.
und ich will dich hier.

Я хочу, чтобы ты осталась.
Ich will nicht, dass du gehst.

Я рада, что ты осталась на ужин.
Schön, dass du bleibst.

Я хочу чтобы ты осталась.
Ich will, dass du bleibst.

Я хочу, чтобы ты осталась.
Ich möchte, dass Sie bleiben.

И еще я желаю, чтобы ты осталась.
Und ich wünsche mir, dass du bleibst.

просто пытаюсь понять, как ты осталась в живых.
nur um herauszufinden, wieso du noch am Leben bist.

Нет. Но я бы хотел, чтобы ты осталась, пока я буду слушать.
Aber es wäre schön, wenn du bleiben würdest, während ich es mache.

Почему ты осталась… после того как узнала,
Warum bist du geblieben… nachdem du herausgefunden hast,

Так ты осталась дома, чтобы почитать книгу
Du bliebst lieber zu Hause,