Я ВСПОМНИЛА - перевод на Немецком

• ich erinnere mich
• fiel mir ein
• ich dachte
• ich erinnerte mich
• erinnerte ich mich
• ich weiß wieder

Примеры использования Я вспомнила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вспомнила, что ты любишь китайскую кухню так же,
Mir fiel ein, dass du genauso gern Chinesisch

Я вспомнила, что Фрэнки принес кружку из этой кофейни прошлой ночью.
Mir fiel ein, dass Frankie gestern Abend einen Boston Joe's Becher mitbrachte.

Вот, я вспомнила об этом и теперь ржунимагу.
Seht ihr, ich denke schon an später und muss L-O-L'en.

Я вспомнила о Дейве и детях.
Ich denke an Dave und die Kinder.

Ну конечно. Я вспомнила, как они появились.
Ich erinner mich, wie die uns damals geholt haben.

Сейчас… я вспомнила, что у вас степень по психологии.
Jetzt… erinnere ich mich, dass Sie einen Abschluss in Psychologie haben.

Я вспомнила что ты говорил о потрясающей силе игнорирования.
Dann erinnerte ich mich an das was du sagtest über die unglaubliche Macht des Ignorieren.

А потом, я вспомнила, что у меня нет денег на это.
Und dann erinnerte ich mich daran, dass ich überhaupt kein Geld dabei habe.

А затем, я вспомнила, что у меня вообще нет денег.
Und dann erinnerte ich mich daran, dass ich überhaupt kein Geld habe.

Я вспомнила о Кэти.
Musste gerade an Katie denken.

Потом я вспомнила, что должна была сделать что-то.
Dann erinnerte ich mich, dass ich etwas vorhatte.

Просто я вспомнила тот случай.
Es erinnert mich an die andere Geschichte.

Да, а потом я вспомнила, что в интернете невозможно ничего стереть.
Ja, und dann erinnerte ich mich, dass nichts im Internet jemals gelöscht ist.

Я вспомнила, что оставила его в пространстве.
Ich wusste, ich muss sie in diesem Raum liegen gelassen haben.

Теперь я вспомнила, почему мы сделали лабораторию в подвале.
Jetzt erinnere ich mich, warum wir das Labor im Keller eingerichtet haben.

Да, так я вспомнила, что вы дали мне визитку.
Darum habe ich mich daran erinnert, dass Sie mir Ihre Karte gegeben haben..

Теперь я вспомнила.
Jetzt weiß ich's wieder!

Теперь я вспомнила тебя!
Jetzt erinnere ich mich wieder an Sie!

Но тогда я вспомнила об Эстер и миссис Коул.
Aber dann erinnerte ich mich an Esther und Mrs. Cole.

И я вспомнила как сильно я любила его, Я чувствовала это.
Und ich erinnere mich daran, wie sehr ich ihn geliebt habe.