ВОЗОБНОВЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• obnovení
• obnovit
• obnovu
• obnovený
• pokračovat
• znovuzahájení
• znovuotevření
• opětovné

Примеры использования Возобновление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ИЕРУСАЛИМ- Возобновление мирных переговоров между Израилем
JERUZALÉM- Obnovení mírových rozhovorů mezi Izraelem

Тем временем Саманта сидела перед теликом Дона она хотела отметить окончание баскетбольного сезона и возобновление сексуальной активности Дона.
Sam se rozhodla oslavit konec basketbalové sezóny a návrat k sexu tím, že se s Donem dívala u něj doma na poslední zápas.

ИЕРУСАЛИМ. Предстоящее возобновление в Вашингтоне прямых израильско- палестинских мирных переговоров является хорошей новостью.
JERUZALÉM- Blížící se obnovení přímých izraelsko-palestinských mírových rozhovorů ve Washingtonu je dobrou zprávou.

Но Европа ни в коем случае не должна принимать возобновление российской политики сверхдержавы,
Evropa ale obnovení ruské velmocenské politiky, která se řídí myšlenkou,

Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США
Svět by rovněž uvítal obnovení bilaterálních jednání mezi USA

Весной 2015 года источники в авиастроительной отрасли сообщили о том, что планируется возобновление производства вертолета Ми- 14 на Казанском вертолетном заводе.
Dle informací z roku 2015 společnost Russian Helicopters plánuje obnovení výroby modernizované verze Mi-14.

различные палестинские руководящие форумы одобрили возобновление переговоров.
různá fóra palestinského vedení schválila obnovení rozhovorů.

реальность экономических санкций и возобновление дипломатии- чтобы решить проблему Северной Кореи.
možností- hrozby vojenské síly, reality ekonomických sankcí a obnovení diplomatických jednání.

Белый Дом отказывается комментировать возобновление активности Бэтмена
Bílý dům i nadále odmítá komentovat Batmanovy obnovené aktivity a také názory,

ее целью является« скорейшее возобновление государственного суверенитета над полуостровом».
jejím cílem je„ co nejrychlejší obnova státní suverenity na celém poloostrově“.

Но это возобновление должно начаться сейчас,
Tento restart ale musí začít bezodkladně

Возобновление враждебных действий против кораблей США в открытом море в Тонкинском заливе требует от меня сегодня приказать военным силам США предпринять ответные акции.
Opakované nepřátelské akce proti plavidlům Spojených států v mezinárodních vodách Tonkinského zálivu, mě dnes přiměly vydat rozkaz vojenským jednotkám Spojených států k opětování palby.

Возобновление слушаний запланировано на эти выходные,
Začátek slyšení je naplánován na tento týden,

дипломатическое решение сирийской проблемы; возобновление переговоров между Израилем
dojednané řešení pro Sýrii, obnovení jednání mezi Izraelem

защита правил международных организаций и возобновление попыток разрешить“ неразрешенные конфликты” не только в Южной Осетии
obranu pravidel mezinárodních institucí a obnovu úsilí zabývat se„ nevyřešenými konflikty“,

Но за такой союз надо платить: возобновление переговоров между Израилем
Za vytvoření takové aliance je však potřeba zaplatit jistou cenu: obnovení jednání mezi Izraelem

Единственной надеждой на возобновление переговоров остается старый довод о том, что« только Никсон может открыть Китай», т. е.
Jedinou nadějí na obnovu vyjednávání je tak dnes starý argument, že„ pouze Nixon může otevřít Čínu“,

К счастью, к середине 1990- х годов было возобновление интереса к игре,
Naštěstí od poloviny roku 1990 tam byl obnovený zájem ve hře,

консолидация- в конечном счете переходящие в стабильность и возобновление роста.
konsolidaci, po nichž nakonec následuje stabilita a obnovení růstu.

Даже без фактического военного конфликта‑ который может за одну ночь удвоить цены на нефть‑ возобновление бряцания оружием со стороны Израиля
I bez skutečného vojenského střetu- který by ceny ropy přes noc zdvojnásobil- by opětovné řinčení zbraněmi ze strany Izraele