Примеры использования Данному на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По данному факту должностными лицами Сургутского таможенного поста Ханты-Мансийской таможни возбуждены дела об административных правонарушениях.
Na tuto skutečnost úředníci celního úřadu Surgut v celním úřadě Khanty-Mansiysk zahájili případy porušení správních předpisů.К данному котлу KTP 20( 25m) с ручной загрузкой возможно дополнительно приобрести систему
К данному котлу KTP 49 с ручной загрузкой возможно дополнительно приобрести систему с качественной шведской горелкой на древесные пеллеты PX 21, что превратит котел в автоматический.
K tomuto kotli KTP 49 s ručním přikládáním lze dokoupit sestavu s kvalitním švédským hořákem na pelety PX 50, čímž se z kotle stane automatický teplovodní kotel.имеющие доступ к данному компьютеру, смогут подключиться к удаленной сети с указанными именем пользователя и паролем.
kteří mají přístup k tomuto počítači, získat přístup ke vzdálené síti pomocí daného uživatelského jména a hesla.имеющие доступ к данному компьютеру, смогут подключиться к удаленной сети с указанными именем пользователя и паролем.
kteří mají přístup k tomuto počítači, použít pro přístup ke vzdálené síti vaše uživatelské jméno a heslo.Многие наблюдатели рассматривают данные взаимоотношения как сигнал не только данному региону, но и всему миру,
Podle řady pozorovatelů signalizují Потому что по данному закону, он может навсегда остаться в чужой стране,
теперь я могу освободить вас от любых дальнейших обязательств по данному процессу.
в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита.
zub za zub“ už si k tomuto tématu našli podpůrné citace i u Adama Smithe.Китай избегали конфликтов по данному вопросу почти два десятилетия.
предполагаемый серийный убийца Марк Грей и пара из Огайо Дейзи и Кайл Лок на настоящий момент объявлены в розыск по данному преступлению.
po údajném sériovém vrahovi Marku Grayovi a dvojici z Ohia Daisy a Kyleovi Lockeových se ve spojitosti s tímto zločinem pátrá.откуда вы знаете Питера Томасона… обвиняемого по данному делу?
jak znáte Petera Thomasona… obžalovaného v tomto případě?соответствующим данному собственному вектору.
přidružené či příslušné tomuto vlastnímu vektoru.При вызове нашего сайта пользователи информируются с помощью информационного баннера об использовании файлов cookie и перенаправляются к данному заявлению о конфиденциальности.
Při vyvolání naší webové stránky jsou uživatelé prostřednictvím banneru informováni o používání cookies a odkázáni na toto prohlášení o ochraně osobních údajů.есть могут ли удаленные компьютеры, на которых установлен удаленный рабочий стол, подключаться к данному компьютеру.
zakázána připojení k vzdálené ploše( tj. zda se mohou vzdálené počítače se spuštěnou vzdálenou plochou připojit k tomuto počítači).от компьютера в конечной точке 2 удовлетворяет данному правилу и его требованиям проверки подлинности.
z počítače v koncovém bodě 2 toto pravidlo splňují a podléhají jeho požadavkům na ověření.Если изменить параметры политики на локальном компьютере, они будут применены только к данному компьютеру.
Можно осуществлять наблюдение за сопоставлениями безопасности основного режима для получения информации о текущих установленных одноранговых подключениях к данному компьютеру и комплекте защиты, использованном для создания сопоставления безопасности.
Z informací přidružení zabezpečení lze vysledovat, které počítače či partnerská zařízení jsou aktuálně připojeny k tomuto počítači a která ochranná sada byla použita k vytvoření informací přidružení zabezpečení.удаляет все записи файлов, которые соответствуют данному фильтру.
odebere všechny záznamy souborů nebo soubory, které tomuto filtru odpovídají.указываемые в сетевом пакете, удовлетворяют данному правилу брандмауэра.
porty určené v síťovém paketu splňují toto pravidlo brány firewall.
