ДРУГАЯ ЧАСТЬ - перевод на Чешском

• druhá část
• jiná část
• další část
• ostatní části
• další fáze
• druhá polovina

Примеры использования Другая часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это… Тут замешана другая часть моей жизни.
Ale tohle se týká druhý části mýho života.

Пишут, что часть его пособия уходит лечебнице, а другая часть- тебе.
Píšou, že část šeku posílá vláda nemocnici a druhou část tobě.

А другая часть- ну… ничего подобного я не видела.
A tohle další DNA… nikdy jsem nic takového neviděla.

Другая часть относилась к Вышневолоцкому,
Jiná linie pocházela z Borotína,

Другая часть села находилась во владении Мансуровых.
Další díl vesnice patřil do panství Cítoliby.

Другая часть готовится для нанесения удара не посредственно с запада.
Další oddíly se připravují na podporu ze západu.

Но другая часть меня знает тебя.
Ale moje druhá půlka tě zná.

И уже совершенно другая часть правительства.
Úplně jinou častí vlády.

Но у тебя ведь была другая часть.
Ale měl jsi druhou půlku.

Но есть другая часть меня, которая с удовольствием наблюдала бы за твоей смертью!
Ale ta moje druhá část by ze všeho nejraději viděla, jak umíráš!

Но потом, другая часть мозга… та часть,
Ale ta druhá část mého mozku, ta, která hledá vodítka,

Когда любая другая часть корабля выходит из строя,
Kdyby se jakákoliv jiná část lodi potýkala s kritickou závadou,

Одна часть файла из Флоренции доступна, но другая часть закрыта, и я не знаю,
Část složky z Florencie je k dispozici, ale další část je uzamčená,

этим создавая спрос, а другая часть мира управляет профицитом,
vytváří poptávku; jiná část světa zatím hromadí přebytky

у меня должна быть ядерная программа, а другая часть считает, что я не могу верить той части..
bychom měli mít jaderný program, druhá část si myslí, že se mi nedá věřit.

Другая часть будет работать в своих учебниках,
Další část bude pracovat se svými učebnicemi

Ткани мозга, как и любая другая часть тела, набухает в ответ на травму или болезнь.
Mozková tkáň je stejná jako ostatní části těla. V reakci na zranění či nemoc otéká.

стерла мне память, но другая часть меня рада этому.
nechala mi smazat vzpomínky, ale jiná část je za to ráda.

Площадь сада составляет 268 м2, одна часть выращена со средиземноморскими растениями, а другая часть приспособлена для парковки.
Zahrada má velikost 268 m2, jedna část se pěstuje u rostlin středomořských, zatímco druhá část je přizpůsobena parkovacím místům.

Но… но ты напомнила мне, что с тобой- другая часть моей жизни, и это то, чего я хочу.
Ale… připomněla jsi mi, že tahle další fáze v životě bude taková, jakou ji chci mít.