ЗАЩИЩАТЬСЯ (zashchishchat'ysya) - перевод на Чешском

Примеры использования Защищаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Мы не знаем для чего Сун собирает войска. Нападать или защищаться.

Nevíme, zda se Sungové mobilizují k útoku či obraně.

Ты заставляешь меня защищаться.

Nutíš mě se obhajovat.

Дон, не нужно защищаться.

Done, není třeba, aby ses obhajoval.

Как они собираются защищаться от того, что сделали с нами?

Jak chtějí obhájit to, co nám provedli?

Но мы будем защищаться, если придется.

Ale budeme se bránit, když budem muset.

Им надо было научиться защищаться. Психологически и физически.

Potřebovali se naučit, jak se ochránit, jak duševně tak i fyzicky.

И я не собираюсь защищаться или извиняться по этому поводу.

A já se za to nehodlám obhajovat, nebo omlouvat.

Мы не сможем защищаться, пока не будем чувствовать себя в безопасности в собственной шкуре.

Nemůžeme se bránit, dokud se necítíme ve své kůži bezpečně.

Не защищаться, это хуже всего.

Žádná obhajoba, to by byl konec.

Я должна была защищаться, чтобы остаться в живых.

Musel jsem se branit, aby zůstali nazivu.

Нам надо защищаться, Джэйк.

Musíme se chránit, Jakeu.

Кто будет защищаться со спущенными штанами?

Kdo by se pral s kalhotama kolem kotníků?

Мы слишком слабы, чтобы защищаться, поэтому мы должны идти в наступление.

Jsme příliš slabí, abychom se bránili. Musíme útočit.

Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.

Sovětská hrozba s sebou nesla připravenost bránit se a nést i těžká břemena.

Если от кого нам надо защищаться, так это от тебя.

Před kým potřebujeme ochranu, jsi ty sám.

Вы научитесь защищаться без пистолета или палки.

Naučíte se sebeobraně bez tyče a beze zbraní.

Защищаться от демона.

Na ochranu před démonem.

Нужно позволить им защищаться, и тогда все это очень быстро прекратится.

Tak jim dovol bránit se. Tím by se vše okamžitě vyřešilo.

Легче защищаться от хищников.

Snadnější ochrana před predátory.

он имеет право защищаться.

má právo na obhajobu.