ПРАЗДНИКУ - перевод на Чешском

• oslavě
• svátek
• slavnost
• večírek
• oslavu
• oslavy
• svátku

Примеры использования Празднику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, ты долго ждал и готовился к этому празднику.
Vím, že jste se na tento víkend těšil dlouhý čas.

Вы собираетесь присоединиться к празднику или так и останетесь здесь,
Přidáte se k oslavě, nebo budete trčet tady

И так было положено начало празднику В КАНУН пятого мая. Замысел заключался в истощении провианта, запасенного людьми для Синко де Майо.
A tak započal svátek pátého května… určený především k vyprodání zásob, na což prodejci oslavující Cinco de Mayo spoléhali především.

Я думал, ты будешь на Променаде помогать Марде с украшениями к баджорскому Празднику Благодарности.
Myslel jsem, že budeš na Promenádě pomáhat Mardě s výzdobami na bajorskou slavnost díkuvzdání.

Празднику наступил конец в 2009 году,
Večírek znenadání skončil v roce 2009,

Я знаю, что это ненормально для взрослой женщины придавать так много значения такому ненормальному празднику. Но это мой ненормальный праздник.
Vím, že asi nechápete, jak může dospělý ženský na tak ujetým svátku tolik záležet, ale je to můj ujetej svátek!

нам не помешает помощь твоего оруженосца в подготовке к празднику!
potřebujeme, aby tvůj panoš pomohl s oslavou!

Ничего более близкого к восточному празднику танца живота, чем это, в Вене вы не увидите.
Tohle je asi nejbíže k festivalu orientálních břišních tanců kam se ve Vídni dostanete.

положить конец американскому затянувшемуся празднику.
ukončil dlouhotrvající americké sólo.

купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим.
kterýchž jest nám potřebí k svátku, anebo aby něco chudým dal.

перевода в Марракеш по-вашему празднику плана.
převodem na Marrakech podle vás dovolená plánu.

С праздником, товарищи!
Šťastné svátky, soudruzi!

Как раз вовремя к праздникам! Не тронь меня, Элмо!
Pro svátky tu je připraven" Přestaň mě osahávat, Elmo"!

Завтра будет великий праздник, будем приветствовать наших достойных друзей.
Zítra proběhne velká hostina na uvítání našich přátel.

На праздники у нас много травмированных.
O svátcích přinášejí hodně traumatických případů.

Праздники без выпивки- отстой.
Svátky bez pití jsou drsný.

Праздник урожая.
Festival sklizně.

В прошлом году он был на празднике в" Чаки- Чиз".
Naposledy byl před rokem na oslavě v Chuck E. Cheese.

Такой человек достоин праздника во всей стране!
Takový muž si zaslouží svátek v celé zemi!

Праздники в Нью-Йорке, и все такое.
Dovolená v New Yorku a tak.