ПРОВЕРНУТЬ - перевод на Чешском

• udělat
• zvládnout
• provést
• dokázat
• udělal

Примеры использования Провернуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда вы хотите все провернуть?
Kdy to chcete udělat?

И если провернуть это достаточно быстро мы можем заработать на последних событиях.
A pokud to uděláš rychle, můžeme využít blížících se událostí.

То есть у него нет когнитивных способностей, чтобы провернуть нечто настолько сложное.
Neměl by kognitivní kapacitu, aby něco tak složitého zvládl.

Когда ты хочешь это провернуть?
Kdy to provedeme?

Но у них нет такой инфраструктуры в США, чтобы провернуть подобное.
Stále nemají ten druh infrastruktury ve Státech, aby dokázali takové věci.

которые я бы хотела сегодня провернуть.
které bych dneska ráda udělala.

Руссо был слишком близко к тому, чтобы провернуть свою миссию изнутри.
Russo se dostal moc blízko, aby svoji misi zvládl zevnitř.

Как мне это провернуть?
Jak to udělám?

Может, провернуть большое дело?
A co něco většího?

Помоги мне провернуть это дело и я посмотрю чем смогу помочь насчет этой записи.
Pomoz mi doklepat tenhle případ a já uvidím, co se dá dělat.

Погоди, хочешь провернуть это тут?
Počkej, tohle chceš vytáhnout?

Вы можете провернуть это поторжественнее?
Mohli byste předstírat, že to je něco velkého?

Может быть мы можем провернуть ту хрень с банкой краски.
Mozna bychom mohli udelat, ze barva můze vec.

Что бы вы там ни задумали провернуть, она на два шага впереди вас.
Ať na něho chcete zkusit cokoliv, je o dva kroky před vámi.

Нужно обладать недюжинной храбростью, чтобы провернуть то, что провернули вы. Я это уважаю.
Chce to kuráž udělat to co vy dneska.

Мы должны провернуть с ним длинную игру.
Musíme hrát dlouhou hru s ním.

Провернуть такое ночью было бы нелегко.
Takový trik si neosvojil přes noc.

Провернуть что?
Co aby klaplo?

Как у него получается провернуть это прямо у нас под носом?
Jak to sakra může dělat přímo nám pod nosem?

Было бы неплохо, если он сможет это провернуть.
Bylo by fajn, kdyby to vyšlo.