СВЕЛА - перевод на Чешском

• svedl dohromady
• dohodila
• dala dohromady
• svedla dohromady

Примеры использования Свела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сама судьба свела нас вместе.
Osud nás svedl dohromady.

Судьба свела меня с этим драконом.
S drakem mě svedl osud.

За судьбу, которая снова свела нас вместе и за свершившееся правосудие.
Na to, že nás osud svedl zase dohromady a spravedlnost byla nastolena.

Возможно, потому судьба свела нас вместе, чтобы в жизнь воплотить тот план.
Možná, že nás osud dal dohromady, abych ten plán mohl uskutečnit.

Именно судьба свела нас вместе.
To osud nás svedl dohromady.

Судьба свела нас с тобой сегодня.
Osud nás dnes svedl dohromady.

Энни Эдисон свела свою предвыборную платформу к одной проблеме,
Annie Edison zredukovala svůj program na jeden problém

Знаешь, нас свела Пэм.
Víš, seznámila nás Pam.

Она нас свела.
To ona nás seznámila.

Я ее знаю только как женщину, которая свела меня с сырными сэндвичами.
Pro mě to je paní, co mě zavedla k cheese-steakům.

Я думаю думаю, что скорбь свела его с ума.
Myslím že žal ho dohnal k šílenství.

вселенная просто снова свела нас вместе.
by nás vesmír svedl zpět dohromady.

Цель, которая свела нас вместе.
Účel který nás svedl dohromady.

Было так, словно эта ужасная вещь свела нас вместе.
Jako by nás ta příšerná věc spojila dohromady.

Именно любовь к детям свела нас вместе.
Byla to naše láska k dětem, co nás dalo dohromady.

судьба свела нас.
osud nás spojil.

тогда я бы уж точно… свела тебя с ним.
tak bych ho rozhodně… dohodila tobě.

Женщина, которая свела тебя с твоим женихом, считает,
Žena, která tě dala dohromady s tvým snoubencem říká,

Судьба свела нас всех вместе, ходили мы рядом,
Osud všechny nás spojil dohromady. Žili jsme vedle sebe,

Сейчас, когда я уже приняла вызов Тамары, и свела Мэтти и Эву вместе,
Teď, když jsem přijala Tamařinu výzvu a dala Mattyho a Evu dohromady,