СДЕЛКИ - перевод на Чешском

• dohody
• obchody
• transakce
• smlouvy
• nabídky
• prop
• obchodování
• transakci
• obchodovat
• proposition
• kšeftu

Примеры использования Сделки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако, только хорошие сделки набирать популярность.
Nicméně, jen dobré nabídky získat popularitu.

Помните, пока конкурс продолжается, мы заключаем сделки.
Pamatujte, že po dobu trvání soutěže pořád uzavíráme smlouvy.

фармакологи Вашего уровня заключают неплохие сделки.
farmakologové vašeho postavení dostávají zajímavé nabídky.

При всем уважении к владельцам магазинов, без бумаг нет сделки.
Chápu majitele těch kšeftů, ale bez smlouvy nebudou pozemky.

Я отдам тебе телефон за часть твоей сделки в НФЛ.
Dám ti ten telefon za část tvé smlouvy o NFL.

Ты получаешь 3% со сделки, мистер футбол.
Dostaneš 3% ze smlouvy, pane Fotbal.

Тебя исключили из моей сделки с Эджхилл.
Zajistila jsem, že tě Edgehill vyškrtnul z mojí smlouvy.

Я выполню свою часть сделки.
Dodržím svojí část smlouvy.

А вы выполните свою сторону сделки?
A vy dodržíte svou část smlouvy?

Нам нужен Харелик, или сделки не будет, ясно?
Chceme Harelika, nebo nebude žádná smlouva, jasný?

Он уничтожил те страницы из-за сделки, что он заключил много лет назад с Аидом.
Ty stránky zničil kvůli dohodě, kterou s Hádem uzavřel před lety.

Совершение преступления после сделки дискредитирует достоверность показаний.
Hrdelní zločin po dohodě ničí jeho hodnověrnost.

И если он умер из-за сделки, которую ты заключил, тебя постигнет возмездие.
A jestli zemřel kvůli dohodě, cos uzavřel, přijde odplata.

Не было никакой сделки с сенатором Мартин, но сейчас есть.
Žádná dohoda se senátorkou Martinovou nikdy nebyla, ale teď je.

Сделки не будет.
Žádná dohoda nebude.

Мы как раз заканчиваем обсуждение сделки, которую ты сегодня подпишешь.
Právě si projíždíme dohodu o koupi, kterou večer budeš podepisovat.

Или сделки не будет.
Nebo nebude dohoda.

Сделки применяется ко всем категориям товаров.
Dohoda se vztahuje na všechny kategorie zboží.

Чтобы обеспечить сервис безопасной сделки Best2Pay и Boxberry используют безналичные расчеты.
Chcete-li poskytovat službu zabezpečených transakcí, využívají Best2Pay a Boxberry bezhotovostní platby.

Сделки с сырьем, химической,
Obchod se surovinami a chemickými,