СОЧИНЕНИЯ - перевод на Чешском

• eseje
• skladby
• práce
• spisy
• díla
• psaní
• esej
• úkol
• knihy

Примеры использования Сочинения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я читала его сочинения. Чушь. Он небрежен и ленив!
Já jsem tu jeho práci četla, je to lajdácká snůška nesmyslů!

Сочинения для оркестра и хора.
Skladba pro dorostenky a ženy.

Ал- Кухи переводил сочинения Архимеда и Евклида.
Publikoval množství knih včetně prvních italských překladů děl Archiméda a Euklida.

Вскоре после смерти Бургмюллера его сочинения были почти забыты.
Když Friedrich umíral, bylo jeho dílo takřka zapomenuto.

Ненавижу сочинения".
Nesnáším sloh.".

Ваши сочинения про каникулы.
Vaše prázdninové slohové práce.

Его сочинения, однако, не пользовались большим успехом.
Jeho instrumentální skladby však neměly velký úspěch.

Свои сочинения он писал на идише
Své básně psal ve slezštině

Первые сочинения были опубликованы еще до начала Второй мировой войны.
Předchozí znak byl přidán ještě před 2. světovou válkou.

Характер этого сочинения- вполне компилятивный.
Autorství této písně je poměrně složitě popsáno.

Сочинения Вильяма Шекспира,
Sbírka prací Williama Shakespeara,

Все мои сочинения. Мои пьесы, мои сонеты.
Všechny mé písemnosti… mé hry, mé sonety.

единственные музыкальные сочинения.
jediné hudební náčrty.

Мне нужно время для сочинения.
Nemám pak čas na komponování.

Мне надо проверить сочинения.
Musím oznámkovat referáty.

Настоящие фолк- певцы исполняют песни собственного сочинения.
Praví folkaři si píšou texty sami.

И кое-что собственного сочинения.
Dokonce i vlastní verše.

Я прочитала твои сочинения.
Přečetla jsem si, cos napsal.

Я пришел вернуть твои сочинения.
Přišel jsem ti vrátit čtivo.

Апокрифические евангелия- не признаваемые церковью раннехристианские сочинения о жизни Иисуса Христа.
Je důležité si neplést nauku o Neposkvrněném početí s naukou o panenském početí Ježíše Krista.