ABYS VIDĚLA - перевод на Русском

• чтобы ты увидела
• чтобы ты видела
• чтобы ты поняла
• чтобы посмотреть
• чтобы узнать
• чтобы показать

Примеры использования Abys viděla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš jen sedm dní na to, abys viděla, o co přicházíš.
У тебя только семь дней, чтобы понять, чего тебе не хватает.

Jen, abys viděla mou reakci.
Просто, чтобы увидеть мою реакцию.

Abys viděla pravdu, musíš se podívat srdcem
Чтобы видеть истину, стоит прислушиваться к сердцу,

Nechci, abys viděla svého otce plakat.
Я не хочу, чтобы ты видела, как отец плачет.

Nečekala jsi, abys viděla, kdo přijede.
Ты не ждала, чтобы увидеть, кто появится из-за того поворота.

Nemůžeš si nasadit brýle, abys viděla, s kým vlastně sedíš?
Может, наденешь очки, чтобы понять, с кем ты сидишь?

Abys viděla, co tvé činy způsobily.
Чтобы показать тебе, к чему привели твои действия.

Nechci, abys viděla, co dělám.
Не хочу, чтобы видела, что я делаю.

Jakmile připlujeme, zařídím, abys viděla Johnnyho.
Я устрою так, чтобы ты могла видеться с Джонни.

jsi tady, abys viděla mou přeměnu.
что ты здесь, чтобы увидеть мою трансформацию.

Přišla jsi právě včas, abys viděla tohle.
Ты как раз вовремя, чтобы увидеть это.

Pověz mi, proč jsi přebrodila řeku, abys viděla moji smrt.
Объясните, зачем вы пересекли реку, чтобы посмотреть как меня подстрелят.

A co přesně nechtějí, abys viděla?
А чего именно они не хотят, чтобы ты узнала?

Nepotřebuješ oči, abys viděla, maličká.
Не обязательно иметь глаза, чтобы видеть, деточка.

Používáš Elliota jako výmluvu, abys viděla Colemana.
Ты используешь Эллиота как предлог, чтобы увидеть Коулмэна.

někdy musíš trochu ustoupit, abys viděla celek.
иногда нужно вернуться назад, чтобы увидеть всю картину.

Chtěli jsme, abys viděla, jaké to je… abys viděla, jak každý z nás umírá, hroznou a krutou smrtí.
Мы хотели, чтобы ты увидела какого это. Чтобы ты увидела, как все мы умираем ужасной смертью.

jsem chtěla, abys viděla, že se Ali nezměnila.
хотела, чтобы ты увидела, что Эли не изменилась.

No, mohlo by to být taky tím, že nechci abys viděla ten nepořádek, který jsem v kuchyni udělal.
Ну, там может быть жесткий бардак на кухне, а я не хочу, чтобы ты его видела.

Sophie, chci, abys viděla, že už nemusíme být tím sexy párem, jakým jsme bývali.
Софи, я хочу, чтобы ты поняла, что нам не обязательно больше быть сексуальной парой.