JAK TO UDĚLALI - перевод на Русском

• как они это сделали
• как они это делают
• как им удалось
• как они это провернули

Примеры использования Jak to udělali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale ve filmu se musíme rozhodnut, jestli to udělali, jak to udělali- Jak jinak lze tenhle příběh vyprávět?
Но в фильме мы должны решить, делали они это, и как они это сделали, или как иначе рассказать историю?

Jsem naštvaný na to, co vám udělali a na to, jak to udělali.
Я злюсь на то, что они сделали с вами и я злюсь на то, как они это сделали.

vlastně nevíte, jak to udělali.
понятия не имеете как они это сделали.

Vyhnou se pravidlům zákonu a logiky, jak to udělali v Las Vegas?
Будут ли они игнорировать закон и логику, как они это сделали в Лас-Вегасе?

Nevím, jak to udělali, jestli jsi se ptal na tohle.
Я не знаю, как они сделали это, Если это то, о чем ты спрашиваешь.

Nikdy nezapomenu, jak to udělali u nás ve škole. Mám vám to říct?
Я никогда не забуду, как они сделали это в моем классе. вы готовы?

prohlédnout jeho mysl stejným způsobem, jak to udělali Thorovi?
использовать зондирование мозга на нем, таким же путем, что они сделали с Тором?

Budu k nim cítit respekt pro to, co udělali a jak to udělali.
Я всегда буду уважать их за то, что они сделали, и как сделали.

trestání a nepomůže, jak to udělali všechny poválečné vlády.
он не будет помогать как это делали все предыдущие послевоенные правительства.

pokud neuvidí, jak to udělali jiní.
не могли увидеть, как это делают другие.

pokud neuvidí, jak to udělali jiní.
если они не видят, как это делали другие.

Je mi jedno, jak to uděláš.
Мне плевать, как ты это сделаешь.

A jak… jak to uděláme?
И как- Как мы это сделаем?

Chci vědět, jak to udělal.
Хочу знать, как он это провернул.

Jak to uděláte?
Как ты это сделаешь?

Nechápu, jak to uděláme.
Не понимаю, как мы все провернем.

Jak to uděláme, když nemáme ten starý spis?
Как вы это сделаете, если у нас нет необходимого файла?

Tak řeknete mi- mi řeknete, Jak to udělat,?
Так скажи мне, как мы это сделаем?

Nezáleží, jak to uděláš, chci je mít prostě pryč.
Мне плевать, как ты это сделаешь, просто убери их.

Když se ho zeptali, jak to udělat, řekl, že neví.
Когда его спросили, как это сделать, он сказал, что не знает.