JEDINÁ OTÁZKA - перевод на Русском

• единственный вопрос
• один вопрос

Примеры использования Jediná otázka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jediná otázka, na který záleží.
Имеет значение только один вопрос.

Dobře, jediná otázka.
У меня только один вопрос.

Zbejvá jediná otázka: jak se tu zbavujete těl?
Остался только вопрос: как ты избавишься от тел?

Jediná otázka je.
Остался только один вопрос.

Jediná otázka je, koho nasadit, Donald Brown
Вопрос только, кого поставить на позицию Дональда Брауна

Jediná otázka je… kde je Patrick Jane?
Только один вопрос… Где Патрик Джейн?

Jediná otázka je jak?
Остается только один вопрос- как?

Zbývá jediná otázka… Kde je ta struna teď?
Остался последний вопрос, где струна сейчас?

Světově proslulý cvičitel Francisco Pilar se naposledy dívá na finalisty, zůstává jediná otázka.
Всемирно известный тренер Франциско Пилар бросает последний взгляд на финалистов остается только один вопрос.

Takže za těch 35 let a 8 měsíců nepadla jediná otázka?
Значит, за 35 лет и 8 месяцев, ни единого вопроса?

Jediná otázka, kterou bychom si během naší existence měli pokládat, zní:" Jakou hodnotu má život člověka?
Единственный вопрос, который мы должны себе задавать на протяжении всей жизни чего стоит человеческая жизнь?

Jediná otázka, která vás musí zajímat,
Единственный вопрос, который должен волновать вас,

aby neodpovídal. Jediná otázka na jeho alibi, a je po všem.
я рекомендую не говорить, хоть один вопрос по поводу его алиби, то все будет кончено.

Jediná otázka, kterou si možná chcete položit,
Единственный вопрос, которым вы, возможно задаетесь,

Pamatuji si když byl život ještě jednoduchý, jediná otázka kterou jsem se zabýval byla" kdo bude další?
Я помню времена, когда все было проще. Меня волновал один вопрос" Кто следующий?"?

Jediná otázka, kterou by měl Obama Netanjahuovi položit,
Единственный вопрос, который Обама должен задать Нетаньяху,

Jediná otázka je, zda toho budeme svědky,
Единственный вопрос- мы будем свидетелями этого события,

A to je jediná otázka, kdo z nich si myslí, že by dokázal dělat to co ty líp než ty?
И это единственный вопрос: Кто думает, что может делать твое дело лучше, чем ты его делаешь?

Jediná otázka je, jestli ty a tvá máma chcete žít,
Единственный вопрос состоит в том, хочешь ли ты и твоя мама жить,

A jediná otázka, která zbývá je, jak rychlé bude na naší trati v rukách muže,
И остался только один вопрос. Насколько быстрым он будет на нашем треке в руках человека,