JESTLI TO CHCETE - перевод на Русском

• если вы хотите
• если вы захотите

Примеры использования Jestli to chcete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je trochu pozdě se ptát, jestli to chcete udělat.
Немного поздно спросить, действительно ли хотите это сделать.

Jdu do toho, jestli to chcete zkusit.
Я согласен, если хочешь попробовать.

Možná jsem někdy dostal pokutu, jestli to chcete prošetřit.
Я мог получить штраф за парковку, если хотите взглянуть.

Pane, prosím, prosím. Jestli to chcete přežít, musíte nechat nohu na místě
Сэр, пожалуйста, если вы хотите жить, держите ногу на педали

majore, ale jestli to chcete zkontrolovat osobně,
майор но если Вы хотите лично проверить безопасность,

Jestli to chcete zvládnout tady
Если хотите пройти все испытания здесь,

Jestli to chcete dotáhnout na seržanta,
Если надумали в сержанты, Фидель,

Jestli to chcete odvolat, přinesu vám nahoru tělo vaší tety
Если хотите все отменить, я могу вынести тело вашей тетушки.

Mám je rád, ale jestli to chcete, sestříhat a něco tam vkládat, bude to zbytečná práce.
Мне нравится пленка, но если понадобится монтировать, можно все испортить.

Jestli to chcete mít jednoduché,
Так что, если хотите чтобы было легко,

Jestli to chcete dělat celou cestu, řekněte mi to hned,
Если вы собираетесь делать так весь полет скажите мне сразу,

Jsem poctěna, že jste se mnou tohle sdílel, ale jestli to chcete napravit, musíte zavolat svému kamarádovi.
Польщена, что ты поделился со мной, но если ты хочешь исправить ситуацию, то нужно позвонить другу.

Zemřete ihned, jestli to chcete. Ale nemyslím, že to tak je.
Вы умрете мгновенно- если это то, чего Вы хотите, но я не думаю, что это действительно так.

Takže jestli to chcete zastavit musíte tam něco najít,
Так что если хотите это остановить вам нужно найти там что-то,

Jestli to chcete vážně zviditelnit, sežeňte si
Ѕравильно?" еперь…≈ сли вы действительно хотите приподн€ тьс€,

Vail myslí jestli to chcete.
думают Шонесси и Вейл, если Вы этого захотите.

Krom toho mám taky poškrábané rameno, jestli to chcete vidět. Kde jste byl pondělí v 15:00?
упал с лестницы я также поцарапал плечо, если вы захотите посмотреть где вы были в понедельник в 15: 00 я был дома, ждал свою девушку мы думали Джордан была вашей невестой?

Ale jestli to chceš slyšet od ní, půjdeme za ní spolu.
Но, если ты хочешь услышать это от нее, пойдем туда вместе. Она.

Pochopím, jestli to chceš skončit.
Я понимаю, если ты хочешь расстаться.

Dobře, jestli tím chcete projít, tak prosím.
Ладно. Если вы хотите, так и сделаем.