JESTLI TO POMŮŽE - перевод на Русском

• если это поможет
• если это тебя утешит
• если понадобится

Примеры использования Jestli to pomůže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S Johnem si promluvím, jestli to pomůže.
Я поговорю с Джоном, если это поможет все сгладить?

Jestli to pomůže… Moje instinkty se nikdy nemýlily.
Если это поможет то моя интуиция никогда меня не подводила.

Jestli to pomůže, ber to jako osobní laskavost.
Если поможет, рассматривай это как личную услугу.

Jestli to pomůže, Hodgins našel v ráně bramborové částice.
Если это может помочь, то Ходжинс обнаружил частицы картофеля в ране.

Já nevím, jestli to pomůže… ale chci ti něco říct.
Я не знаю, поможет ли это, но я хочу сказать это..

Nevím, jestli to pomůže, ale bude líp.
Не знаю поможет ли, но это пройдет.

A jestli to pomůže, je to vlastně velmi humánní smrt.
Если поможет, это очень гуманная смерть.

Jestli to pomůže.
Если это сможет помочь.

Jestli to pomůže, stejně sis ji nikdy nezasloužila.
Если это поможет… ты никогда не заслуживала ее.

No, jestli to pomůže, mám jméno dobrého právníka.
Ну, если поможет, я знаю хорошего адвоката.

Nevím, jestli to pomůže, ale mohla bys to zkusit.
Не знаю, поможет ли это, но попробуй.

Jestli to pomůže, dostal ho s přirážkou.
Если поможет, то я взял лишку.

Nejsem si jistý, jestli to pomůže.
Не знаю, поможет ли.

Řekl jsem" jestli to pomůže.
Я сказала, если поможет.

Pravděpodobně budem žít dýl, jestli to pomůže.
Мы попробуем жить дольше, если утешит.

Nevím, jestli to pomůže.
Не знаю, поможет ли это.

Nevím, jestli to pomůže.
Не знаю, может, поможет.

Ne, teda jestli to pomůže.
Нет, я имею в виду, если могу помочь.

No, jestli to pomůže, Grace přišla s opravdu dobrým nápadem,
Ну, если это поможет, Грейс пришла ко мне с отличной идеей,

Mám tady taky připojení, takže, jestli to pomůže mohu projet Jimmyho finanční záznamy,
У меня тут есть мобильная точка доступа, так что, если это поможет, я мог бы пробить финансы Джимми,