JSI SE ROZHODL - перевод на Русском

• ты решил

Примеры использования Jsi se rozhodl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A jak jsi se rozhodl?
Ну и что надумал?

Jsem rád, že jsi se rozhodl.
Хорошо, что ты согласился.

Tak, pro který zdravotní plán jsi se rozhodl?
Итак, какой страховой план вы выбрали?

Byl pryč ve chvíli, když jsi se rozhodl, že je ona důležitější, než cokoli jiného.
Ее не стало, когда ты решил, что она важнее чем кто-нибудь еще.

Ty a Tiffany jste mě zkoušeli vydírat, pak jsi se rozhodl, že chceš prachy sám.
Вы с Тиффани пытались меня шантажировать а затем ты решил, что хочешь получить все деньги в одиночку.

Mnoho let poté, jak jsi se rozhodl vést vojenskou armádu,
Много лет спустя, Ты решил повести вооруженные силы в бой,

Víš, jsem rád, že jsi se rozhodl napsat knihu v našem malém městě.
Знаешь, я рад, что ты решил писать книгу именно в нашем городке.

Kdy jsi se rozhodl, že víš, co je nejlepší pro mou rodinu?
Когда ты решил, что знаешь, что для моей семьи лучше всего?

ne o patro níž, hádám, že jsi se rozhodl mě neoplodnit.
а не внизу, ты решил не делать мне ребенка.

Od té doby co jsi se rozhodl nám trochu pomoct, odvedl si pro firmu skvělou práci.
Ты проделал великолепную работу в агентстве с тех пор, как ты решил немного помочь нам.

Kdyby jsi se rozhodl, zůstat u Dylana do konce víkendu…
Если ты решишь остаться у Дилана до конца выходных

tu jsou další tři řidiči ještěrky, jsi se rozhodl vyhodit mně a ne Antona?
есть еще три оператора вилочных погрузчиков, ты решаешь уволить меня, а не Антона?

Když se chceš nenávidět, když jsi se rozhodl, že si nezasloužíš žít,
Если ты себя ненавидишь, если решил, что недостоин жить,

pochybností nebo strachu, jsi se rozhodl zapomenout.
сомнения или страха… вы выбираете забывать об этом.

nechal to na tobě aby jsi se rozhodl zdali mít nebo nemít nehodu.
он дает тебе решать довести дело до аварии или нет.

předtím, než jsi se rozhodl, že ji v sobě nemám?
прежде чем решил, что у меня ее нет?

Místo uklidu jsi se rozhodl zhulit, ale nemohl jsi najít sirky, takže si použil k zapálení tuhle utěrku, odpadl jsi, křeslo od utěrky chytlo, ale rozprašovače nefungují, takže jsi se rozhodl to uhasit použitím kombinace moči
Сунул вилку в этот миксер, все взорвалось; но вместо уборки, ты решил все усугубить и не собирался заморачиваться, использовал плиту для просушки полотенца, вырубился, полотенце подожгло стул, но разбрызгиватели не сработали, и ты решил использовать смесь мочи

Proto jsem se rozhodl bojovat!
Вот почему я выбрал бороться!

Takže jsem se rozhodl a to rozhodnutí bylo špatné.
Так что я принял решение и ошибся. Это была просто ошибка.

Ale… pak jsem se rozhodl, že o to nemůžu přijít.
Но… Потом я решила, что не могу пропустить этого.