JSI SI MYSLEL - перевод на Русском

• ты думал
• считал

Примеры использования Jsi si myslel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co jsi říkal ty, když jsi si myslel, že umíráš?
А что сказали вы, когда думали что умираете?

Tak dobře jak jsi si myslel.
Ее знал, как думал.

Přihazoval jsi protože Jsi si myslel že Luke přihazuje taky.
Ты делал ставки, потому что думал, что соревнуешься с Люком.

A co jsi si myslel?
А ты что думал?

Bývaly časy kdy jsi si myslel, že já jsem ta nejkrásnější věc na světě.
Было время, когда ты думал, что это я- прелестнейшая штучка в мире.

pleť, co jsi si myslel, že změnila styl?
цвет лица, ты считал что все это что, просто какой-то сомнительный стиль?

Nepamatuješ si, jak jsi si myslel, že miluješ pokerové noci,
Помнишь, ты думал, что тебе нравится ночной покер,

Neuvěřitelné, že jsi si myslel, že jde o nějaký zavšivený noční klub.
Поверить не могу, что ты думал, что я работаю в секс- клубе.

Castieli, vážně jsi si myslel, že bych tě nechal otevřít ty dveře?
Кастиэль, ты всерьез думал, что я позволю тебе открыть эту дверь?

Opravdu jsi si myslel, že ji opustím, když jsi mi vyhrožoval?
Ты правда рассчитывал, что я брошу ее, потому что ты мне угрожал?

Ty jsi si myslel, že otevřu šampaňské
Поэтому ты думал, что я открою шампанское,

Opravdu jsi si myslel, že někdo jako je ona, by se zajímala o někoho, jako jsi ty?
Ты правда думаешь, что ей может быть интересен такой урод, как ты?

Castieli, vážně jsi si myslel, že bych tě nechal otevřít ty dveře?
Кастиэль, ты действительно думал, что я позволил бы тебе открыть эту дверь?

A to může být to, co někdo chce, aby jsi si myslel.
Возможно, это так. А возможно также, что кто-то хотел бы, чтобы ты так думал.

Protože jsi právě začal říkat fůru nesmyslů a nikdy vlastně nepochopil, co jsi si myslel.
Потому что ты начал нести полную ерунду и не сказал, о чем думаешь.

nechci, aby jsi si myslel, že čenichám ve tvých trikách,
не хочу, чтобы ты думал, что я обнюхиваю твои сорочки,

Otec Duggan, a ty jsi si myslel, že nekdo, jako Chris Evans by s námi nikam nešel. A mel jsi pravdu!
отец Дугган, и если ты подумаешь, что некто вроде Криса Эванса не захотел тусоваться с нами, то будешь прав!

Už jsem si myslel, že to nedáme dohromady.
Я уже начала думать, что этот ужин никогда не состоится.

Už jsem si myslel, že začneme bez tebe.
Я уже начал думать, что придется начинать без тебя.

Jenom jsem si myslel, že bychom si o tom měli promluvit.
Я просто думаю, что мы должны поговорить об этом.