NASTÁVÁ - перевод на Русском

• происходит
• наступает
• настало
• возникает
• начинается
• случается

Примеры использования Nastává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budoucnost minulosti nastává teď.
Будущее прошлого уже наступило.

Ne, moje otázka je o změně, která nastává v životě ženy.
Нет, я спрашиваю о переменах, которые случаются в жизни женщины.

Bez řádu nastává chaos.
Без правил наступит хаос.

Nastává porucha hemostázy.
У пациента развивается коагулопатия.

Tím nechci naznačit, že nastává druhá studená válka.
Это не означает старт второй холодной войны.

Nastává čas,¶.
И время пришло.

Bylo mi řečeno, že nastává nový den.
Сказали, грядет новый день.

Nastává nový věk, Richarde.
Это новая эра, Ричард.

Nastává každý den a je pořád stejně nudný.
Это же каждый день повторяется с занудной регулярностью.

Nastává čas pro tradiční svědkův proslov.
Пришла пора для традиционной речи шафера.

Nastává nový svět,
Грядет новый мир,

Teď nastává má oblíbená část dne.
Вот и мое любимое время дня.

Nastává poplach.
Звучит тревога.

Maximum nastává v květnu.
Максимум половодья в мае.

Nastává výslech.
Время допроса.

Nastává v Americe sociální demokracie?
Грядущая американская социальная демократия?

V našem životě nastává okamžik, kdy o něm začneme rozjímat.
У каждого из нас в жизни бывают моменты, когда мы оцениваем наши решения.

Nastává když vyleštíte příliš mnoho bot
Это когда ты чистишь слишком много обуви

Nastává věk zázraků, doktore.
Это эра чудес, доктор.

Nastává konec světa.
Близок конец света.