POSTARAT SE - перевод на Русском

• позаботиться
• разобраться
• присмотреть
• заняться
• ухаживать
• присматривать

Примеры использования Postarat se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jen, uh… Právě jste chtěli někoho postarat se o tebe.
Ты просто хотел, чтобы о тебе кто-то позаботился.

Budu tady muset zůstat přes noc a postarat se o otcovo obchodní záležitosti.
Мне придется переночевать здесь, чтобы забрать отцовские вещи и решить другие дела.

Postarat se o to, o robota… o věc.
Наладить его, эту штуку… робота.

Postarat se, aby smrt ten koloběh ukončila.
Обеспечивает этой смертью завершение их жизненного цикла.

Postarat se o Green Arrowa
Убрать Зеленую Стрелу

Je povinností postarat se o vlastní rodinu,
Вы обязаны заботиться о своей семье, друзьях

Postarat se sám o sebe..
Заботься о себе.

Postarat se o tohoto malého andílka není vůbec žádné zneužívání.
Присмотр за этим маленьким ангелом вовсе не наказание.

A rozhodně jste schopná postarat se o své pacienty i o sebe..
И вы точно можете заботиться о своих пациентах… И о себе.

Využívat je, když se jen snaží, postarat se o své mazlíčky?
Испльзовать их, в то время как они пытаются заботиться о своих питомцах?

Kdybys přestala a nechala nás postarat se o naši dceru.
Если ты остановишься и дашь нам самим побеспокоиться о нашей дочери.

Já se jen snažím dělat správná rozhodnutí a postarat se o děti.
Я пытаюсь принять правильное решение и забочусь о детях.

vzít si ho domů, postarat se o něj.
привести его домой, исправить его.

Musím ji vzít domů a postarat se o ni.
Я должен взять его домой и заботится о нем.

Nech nás postarat se o to.
Ты дашь нам это уладить.

Asi budu muset najít Patty, a postarat se o to.
Думаю, мне придется найти Пэтти и сделать это.

Má štěstí, že jste byla schopna postarat se o jeho nohu.
Ему повезло что вы смогли помочь ему с ногой.

Soudce Wakefielde, je mi ctí postarat se o to.
Судья Уэйкфилд, для меня честь помочь вам.

S Richardem jsme se rozhodli postarat se o auta, zatímco Jeremy si vzal do péče raněné.
Ричард и я решили позаботиться о машинах, в то время как Джереми заботился о раненых.

Budeš muset zajet do Harlanu a postarat se o ten bordel, než to zlikviduje celý tenhle úřad.
Тебе все-таки придется съездить в Харлан, и разобраться со всем тем дерьмом до того, как оно хлынет в этот офис.