SE CHTĚLI - перевод на Русском

• хотели
• они собирались
• хотят
• они решили

Примеры использования Se chtěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale proto, že se chtěli spojit.
А потому, что они хотят быть в контакте.

Jenom se chtěli podívat na poušť.
Они хотели посмотреть на пустыню.

Fajn, tak já teď půjdu do Landingu, kdybyste se chtěli stavit na oběd.
Ладно, если захотите встретиться, можно перекусить в Landing.

Všichni, co jsou tady, se chtěli vyspat s Emirem. ale nikdo neuspěl.
Здесь каждый мечтал переспать с Эмиром, но никому не удавалось.

A po transplantacích se chtěli podívat na mikroby.
Они хотели исследовать микроорганизмы после пересадки.

Já myslel, že se chtěli dohodnout.
Я думал, они хотят все мирно урегулировать.

A kdybyste se chtěli milovat, mám masku
А если захотите перепихнуться, я надену маску для сна

Kdybyste se chtěli připojit k Měsíční armádě,
Если ты хочешь присоединится к армии лун,

Karma a Amy se chtěli podělit.
ведь Карма и Эми собирались поделиться историей.

Během dvou týdnů jsem měla 150 lidí, kteří se chtěli zapojit.
За 2 недели уже 150 человек желали присоединиться к нам.

Z celého srdce věřím, že se chtěli omluvit.
В глубине души они хотели извиниться.

I když jsem jim to ukradl, tak se chtěli podělit.
Даже после того, как я обокрал их, они хотят поделиться.

Naši hosté se chtěli trochu bavit.
Наши гости пытаются веселиться.

Hned teď se musím opít, kdybyste se chtěli přidat?
Мне прямо сейчас нужно напиться, не хотите присоединиться?

Notie a Spatch se chtěli poprat.
Нотис и Патч ищут драки.

Autoři filmu se chtěli co nejvíce přiblížit realitě; plánovali se soustředit na vnitřní život Hepnarové.
Авторы хотели как можно больше приблизить сюжет фильма к реальным событиям, сосредоточив все внимание на духовной стороне жизни Гепнаровой.

Ne všichni se chtěli zpřátelit, ale i tak je jich přes polovina.
Не все хотели быть в этом списке, но все же здесь половина из них.

ona" létala s jeho dronem" Gatesová tvrdí, že se chtěli vzít, až skončí její zařazení.
она запускала к себе его дрон.- Гейтс клянется, что они собирались пожениться после ее увольнения из армии.

potom ostatní lidé, kteří se chtěli podívat dolů.
которые хотят смотреть вверх, и остальные люди, которые хотели смотреть вниз.

Doktorka Summersová měnila zločince, co se chtěli polepšit, v horší zločince.
У доктора Саммерс наблюдается тенденция превращать плохих парней, которые хотят исправиться, в еще более плохих.