JSME SE CHTĚLI - перевод на Русском

• мы хотели
• собирались
• мы решили
• мы хотим

Примеры использования Jsme se chtěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promiň, zrovna jsme se chtěli vyfotit.
Простите, мы собирались сделать фото.

Kevin a já jsme se chtěli podívat na zápas Giants a dát si pár panáků.
Мы с Кевином хотели посмотреть игру Гигантов, немного выпить.

Víš, jen jsme se chtěli ujistit, že všechno bude v pořádku na velký den.
Ты знаешь, хотели убедиться что все готово к большому дню.

Byl to začarovaný kruh, kterému jsme se chtěli oba vyhnout.
Это было нескончаемым циклом, которого мы оба пытались избежать.

Podívej, ty signály jsme vyslali, protože jsme se chtěli setkat.
Послушайте, мы… Мы отправили вам сигналы, потому что хотели встретиться.

Roberte, senátor a já jsme se chtěli zastavit.
Роберт, мы с сенатором хотели заглянуть.

Mám dva starší bratry a vždycky jsme se chtěli navzájem pozabíjet.
У меня два старших брата, и мы всегда готовы убить друг друга.

Jenom jsme se chtěli naučit tancovat.
Мы всего лишь хотим научиться танцевать.

Chci, aby jsme se chtěli navzájem.
Я хочу, чтобы мы друг друга хотели.

Byl tím, kým jsme se chtěli stát.
Он был тем, кем хотел быть.

Právě jsme se chtěli podívat.
Мы как раз хотели взглянуть.

S naší minulostí jsme se chtěli ujistit, že tentokrát to bude opravdu fungovat dřív, než do toho zapleteme naše přátele a rodinu.
С нашим прошлым, мы хотели убедиться, что на этот раз это сработает прежде чем об этом узнают наши друзья и семья.

S Rogerem jsme se chtěli vzít a adoptovat je,
Мы с Роджером собирались пожениться и усыновить их,

Vlastně jsme se chtěli podívat jenom na záznam Shellyiny hry,
Вообще-то, мы хотели увидеть в записи игру Шелли,

V každém případě jsme se chtěli zeptat bratránka Bertieho jestli bychom tu mohli nechat nějaké věci, než bude odjíždět vlak.
В любом случае, мы хотели бы попросить Берта,… оставить у него некоторые вещи до поезда.

S Rogerem jsme se chtěli vzít a adoptovat je,
Мы с Роджером собирались пожениться и усыновить их,

Jen jsme se chtěli zeptat, jestli si myslíš,
Мы просто хотели спросить, не думаешь ли ты,

Jen jsme se chtěli zeptat, jestli je moc brzo,
Мы лишь хотели узнать, не слишком ли рано для того,

Dobře, poslyš, jdeme do města… tak jsme se chtěli akorát zastavit a popřát ti dobrou noc.
Что ж, слушай, мы собираемся повеселиться в городе… и мы просто хотели зайти и пожелать спокойной ночи.

I když jsme se chtěli zabít, měli jsme ho, možná proto, že jsme se chtěli zabít.
Даже когда мы хотели убить друг друга, у нас было это, возможно потому, что мы хотели убить друг друга.