SE DOSTANEME VEN - перевод на Русском

• мы выберемся отсюда
• мы выйдем отсюда

Примеры использования Se dostaneme ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se dostaneme ven bez toho, aby nás ta lůza venku zabila?
Как мы сможем выбраться отсюда, чтобы нас не убила толпа?

Díky němu se dostaneme ven.
Он вытащит нас отсюда.

Možná se dostaneme ven!
Может мы сможем выйти отсюда!

Byl o tom, jak se dostaneme ven?
О том, как ты освободилась?

Přiveď kováře, ať se dostaneme ven!
Приведи кузнеца,- нам нужно выбраться отсюда!

Ahjussi, kudy se dostaneme ven?!
Ачжоши, где выход?

To se mě neptej. Zeptej se radši, jak se dostaneme ven.
Вопрос в том, как мне отсюда выбраться.

Je to jen tvůj plán útěku, když se dostaneme ven bezpečně.
Это будет твоим планом побега, только если мы выберемся невредимыми.

Vím, jak se dostaneme ven.
Я знаю, как нам выбраться.

Vím, kudy se dostaneme ven, ale musíš spolupracovat.
Скажи своим рабам отступить. Я знаю как выбраться отсюда, но мы должны объединиться.

Můžeme si vzájemně poděkovat, až se dostaneme ven.
Поблагодарим друг друга, когда выберемся.

Ale především bychom se měli soustředit na to, jak se dostaneme ven, a musíme poznat svého nepřítele.
Но сперва нужно сосредоточиться на том, чтобы отсюда выбраться. а чтобы это сделать, нужно познакомиться со своим врагом.

Patty, až se dostaneme ven, bude lepší,
Патти, когда мы выберемся наружу, Будет, вероятно,

S Bobem se dostaneme ven, a Očistec shoří!
Мы с Бобо выберемся, а Пергатори сгорит!

Možná se dostaneme ven?
Может, на ней выберется?

Jak se dostaneme ven?
Как же нам выйти?

Jak se dostaneme ven?
Как же нам выбраться отсюда?

Jak se dostaneme ven?
И как нам теперь выбраться?

Jak se dostaneme ven?
Как нам выйти? Как нам выйти?

Myslíš, že se dostaneme ven?
Вы думаете, мы можем выйти?