A BARELY - переклад на Українською

• ледь
• ледве

Приклади вживання A barely Англійська мовою та їх переклад на Українською

get around the slow progress on Article 6: it is a barely hidden assault on the entire fabric of the NPT.
обхідний шлях для уникнення повільного ходу виконання Статті 6, це ледь прихована атака на всю тканину ДНЯЗ.

It appears to be a barely disguised attempt at scaremongering the brothers
Це здається ледве замаскованою спробою влучити братів

apathetic, with a barely thinking brain that is not capable think and analyze.
апатичним, з ледве«рухомим мозком», який не здатний думати і аналізувати.

At the same time it should be noted that the preparation of Ukraine to join the NATO through the Membership Action Plan today is also already a barely acceptable option as to just fulfill the requirements of the MAP will take a lot of time(according to some estimates of Western
Водночас слід зауважити, що й підготовка України до вступу в НАТО через ПДЧ сьогодні також вже є мало прийнятним варіантом, так як потребуватиме достатньо тривалого часу на виконання суто вимог ПДЧ(за деякими оцінками західних та українських експертів,

Draw on it a barely visible point marker.
Про це інформує ледь помітна горизонтальна таблиця.

Color: light gold with a barely perceptible greenish tint.
Дегустаційні заміткиКолір: світло-золотистий з ледь помітним зеленкуватим відтінком.

Stovepipe system: A barely maintainable assemblage of ill-related components.
Димохід(Stovepipe system): Легкий супровід збірки погано зв'язаних елементів.

Vienna- brown, black coffee from a barely visible, to 2-cm.
Відня- каштанове, чорне, кавові від ледь видимих, до 2-сантиметрових.

Neat basket richly dotted with fresh flowers, with a barely blossoming buds.
Акуратна корзиночка щедро всіяна свіжими квітами з ледь розпустилися бутонами.

Exhaling fragrant smoke, a barely perceptible, chilling coolness remains on the mouth.
Видихаючи ароматний дим, по роті залишається ледь відчутна, льодова прохолода.

delicate taste with a barely perceptible grain odor.
делікатний смак з ледь відчутним ароматом зернових.

It develops slowly, sometimes starting with a barely noticeable tremor in one hand.
Розвивається поступово, іноді починаючись з ледь помітного тремтіння однієї з рук.

It can be a barely noticeable dent
Це може бути ледь помітна вм'ятина

In reality, JavaScript files sent online are typically compressed to a barely legible format.
Насправді JS файли, відправлені в Інтернеті, зазвичай стискаються до ледве помітного формату.

a strange attraction and a barely noticeable passion.
дивне притяжіння і ледь помітна пристрасть.

A barely perceptible detail that occurs later,
Ледь помітна деталь, що трапляється пізніше,

The walls are decorated with a barely noticeable pattern,
Стіни декорується ледь помітним малюнком,

A barely perceptible detail that occurs later, in the middle of the film,
Ледь помітна деталь, що трапляється вже в середині фільму,

For reference: finishing nails- they vagonochnye- it nails with a barely perceptible head the required colors.
Для довідки: фінішні цвяхи- вони ж вагоночні- це цвяхи з ледь помітною голівкою необхідних квітів.

The taste of this drink is pleasantly deep and refreshing with a barely noticeable accents of black currant.
Смак цього напою приємно глибокий і освіжаючий, з ледь відчутними акцентами чорної смородини.