A COMMON VISION - переклад на Українською

• спільне бачення
• єдиного бачення
• загальне бачення
• спільного бачення
• загальний погляд
• спільні погляди

Приклади вживання A common vision Англійська мовою та їх переклад на Українською

The source of its unity springs from a common dedication to the truth, a common vision of the dignity of the human person
Джерелом її єдності є спільна відданість істині, спільне бачення гідності людської особистості

develop the idea of the event. There is often a common vision, which doesn't automatically turn into a clear plan.
часто дуже важко“народити” ідею заходу- є загальне бачення, яке ніяк не хоче перетворюватися на чіткий план.

France have such a common vision of the peacekeeping mission in Donbas that they are practically ready to submit a joint resolution to the UN Security Council for consideration.
Франція мають настільки спільне бачення миротворчої місії на Донбасі, що практично готові вносити спільну резолюцію на розгляд Радбезу ООН.

to work out a common vision and resolve issues that they were unable for some reason to resolve between them on their own.
забезпечували формування спільного бачення та з'ясовували питання, які вони чомусь між собою не могли вирішити.

men in order to create a common vision of a just world
щоб створити спільне бачення справедливого світу

At the same time, we have a common vision in terms of children's rights,
З іншого боку ми маємо спільне бачення в галузі прав дитини,

He wants to create a common vision, a common strategy,
Він хоче створити спільне бачення, спільну стратегію,

understand the necessity to have a common vision on existing problems(eg,
розуміють необхідність мати спільне бачення на існуючі проблеми(наприклад,

thus form a common vision of the future.
формувати таким чином спільне бачення майбутнього.

The purpose of the workshop was to discuss a common vision of cooperation within the framework of the program for the development of residencies for artists
Метою cемінару було обговорення спільної візії співпраці в рамках розвитку програми резиденцій для митців

The purpose of the Memorandum is to consolidate efforts aimed at identifying a common vision on the reforms concept in the Ministry of Defense of Ukraine and the General Staff
Метою Меморандуму є консолідація зусиль, спрямованих на визначення спільного бачення щодо концепції проведення реформ у діяльності Міністерства оборони України

business representatives to collaborate to reach a common vision as to the future development of small hydropower in Ukraine.
представників бізнесу доєднатися до співпраці задля вироблення спільного бачення, щодо майбутнього розвитку малої гідроенергетики в Україні.

the Ukrainian IT community should think about forming a common vision of the industry's future.
українській ІТ-спільноті варто замислитися над формуванням єдиного бачення майбутнього галузі.

the participants of the conference adopted a resolution outlining a common vision of the processes and results of the institutionalization of the public administration system in Ukraine
учасники конференції прийняли резолюцію, в якій виклали спільне бачення процесів та результатів інституціоналізації системи публічного управління в Україні

opportunity to debunk the harmful myths about migrants, as well as present a common vision on how to make migration meet the interests of all our countries.
вона надасть лідерам безпрецедентну можливість розвінчати шкідливі міфи про мігрантів і викласти спільне бачення щодо того, як зробити так, щоб міграція відповідала інтересам всіх наших країн.

finding a common vision to solve urgent environmental problems;
знаходячи спільні погляди на вирішення актуальних екологічних проблем;

finding a common vision to solve urgent environmental problems;
знаходячи спільні погляди на вирішення актуальних екологічних проблем;

defense sector to formulate a common vision and approaches both at the planning stage
оборони країни формулювати спільне бачення та підходи, як на етапі планування,

foreign embassies was to develop a common vision- what steps should be taken first in the nearest years
посольства іноземних держав, стало напрацювання спільного бачення- що саме слід зробити насамперед в найближчі роки, щоб досягти стійкого

we developed a common vision to create a joint statement about the lost,
ми знайшли спільне бачення та потенціал для створення спільної вистави про втрачену,