A REGIME - переклад на Українською

The second and third biggest contributors were two offshore companies with direct connections to a regime insider.

Другим і третім найбільшими вкладниками були дві офшорні компанії, які мають прямі зв'язки з режимом.

Fascism is now a completely individual thing, not only as a regime but as a doctrine.

Фашизм зараз абсолютно оригінальне не тільки як режим, але і як вчення.

We cannot permit or allow nuclear arms ending up in the hands of a regime that openly threatens to annihilate us.

Ми не можемо змиритися, щоб ядерна зброя опинилася в руках режиму, який загрожує нам.

temporary residence of people entered a regime of limiting economic activities

тимчасове проживання людей, вводиться режим обмеження госп.

the U.S. will not aim for a regime change or an occupation of Iran.

США не намагаються змінити режим влади в Ірані або в якій-небудь іншій країні.

it gradually degenerates into a regime similar to Putin's.

вона поступово перетворюється на режим, схожий на путінський.

Simone Gao: So you think the bottom line is that president Trump is not seeking a regime change in China.

Сімона Гао: Отже, ви думаєте, що суть в тому, що президент Трамп не прагне до зміни режиму в Китаї.

try to build a regime in such a way that during the week you will always have time for walks in the fresh air

постарайтеся вибудувати режим таким чином, щоб на тижні у вас завжди був час для прогулянок на свіжому повітрі

At the territory of the protected zone, a regime is observed that eliminates the disturbance of the natural course of self-recovery of ecosystems by limiting the presence of personnel in accordance with the status of the reserve.

На території заповідної зони дотримується режим, який виключає порушення природного перебігу самовідновлення екосистем шляхом обмеження перебування персоналу відповідно до статусу заповідника.

the need to maintain a regime of European sanctions against the Russian Federation,

необхідність підтримання режиму європейських санкцій проти РФ,

income of investors of the other contracting party a regime not less favorable than the one provided to the investment and income of investors of any other third state.

доходам інвесторів іншої договірної сторони режим не менш сприятливий ніж той, який вони надають інвестиціям і доходам інвесторів будь-якої іншої третьої держави.

Selection of resistor R1 it is possible to achieve such a regime, when HL1 led will glow,

Підбором резистора R1 можна домогтися такого режиму, коли світлодіод HL1 буде світитися,

Does Mr. Trump propose this collaboration with a regime obsessed with thwarting

Одначе- ось чого ми не знаємо: чи пропонує Дональд Трамп співпрацю з режимом, заполоненим ідеєю підриву

So it is not surprising that a regime, acutely aware of the possibility that without empire its autocracy is at risk,

Тому не дивно, що режим, явно усвідомлюючи можливість того, що без імперії його автократія перебуває під загрозою, вдався до насильства,

takes great care in conducting strikes against a regime determined to use violence against its own citizens," said Lieutenant-General Charles Bouchard, commander of Operation Unified Protector.

дотримується велику обережність при нанесенні ударів проти режиму, який використовує насильство проти власного народу,- говорилося в заяві командувача операцією альянсу Об'єднаний захисник генерала Шарля Бушара.

A person cannot exist in a regime of severe restrictions;

Людина не може існувати в режимі жорстких обмежень,

It is an outrage that some nations would not only trade with such a regime, but would arm,

Це обурливо, коли деякі країни не тільки торгують з таким режимом, але й озброюють, постачають і надають йому фінансову підтримку,

After the end of the first campaign in Chechnyaestablished a regime characterized by criminal economy(kidnapping,

Після завершення першої кампанії в Чечнівстановився режим, що характеризується кримінальної економікою(викрадення людей,

This Privacy Policy establishes the obligations of the Site Administration to not disclose and provide a regime for protecting the confidentiality of personal data that the User provides to the Site Administration

Справжня Політика Конфіденційності встановлює зобов'язання Адміністрації Сайту щодо нерозголошення та забезпечення режиму захисту конфіденційності персональних даних, які Користувач надає Адміністрації Сайту

But this leads to the question of what should be the moral standards for evaluating political progress(and regress) in a regime that aspires to be a political meritocracy?…?

Однак це веде до запитання: якими мають бути моральні стандарти для оцінки політичного прогресу(і регресу) при режимі, що претендує називатися політичною меритократією?