A WRITTEN REQUEST - переклад на Українською

• письмовий запит
• письмового звернення
• письмове прохання
• письмова заява
• письмове клопотання
• письмового запиту
• письмовим запитом
• письмову вимогу
• письмове запрошення

Приклади вживання A written request Англійська мовою та їх переклад на Українською

Claim: a written request of the interested person for indemnification of harm(damage),
Претензія- складена у письмовій формі вимога заінтересованої особи про відшкодування шкоди(збитків),

prepares a written request with the proposal of impeachment,
готує письмову заявку з пропозицією імпічменту,

Under Article 63 of the Civil Code such an appointment may be made only upon a written request from the person wishing to become that tutor or guardian.
Згідно зі статтею 63 Цивільного кодексу України таке призначення може здійснюватися лише за письмової заявою особи, яка бажає стати таким опікуном або піклувальником.

This consent may be revoked by me at any time by sending a written request to the address of the Seller.
Даний згода може бути відкликана мною в будь-який момент шляхом направлення письмової вимоги на адресу Продавця.

A written request issued by the host organization,
Письмовий запит приймаючої організації,

At the hearing of 8 October 2008 the applicant lodged a written request for exclusion of evidence obtained unlawfully,
На засіданні 8 жовтня 2008 року заявник подав письмове прохання про вилучення доказів, отриманих незаконно,

make a written request to be notified without delay should the goods be recovered within one year after the payment of compensation.
надіслати письмовий запит про те, щоб її негайно сповістили у випадку, якщо вантаж буде знайдений протягом року після сплати компенсації.

You can send a written request via the contact form on the site
Письмовий запит можете відправити через форму звернення на сайті

Sustainable Development Sub-Committee be convened to consider the matter by delivering a written request to the contact point of the other Party.
з питань торгівлі та сталого розвитку для розгляду цього питання шляхом надання письмового запиту, адресованого контактному пункту іншої Сторони.

If you make a written request to review any Personal Information about you that we have collected,
Якщо ви робите письмовий запит на перевірку будь-якої особистої інформації про вас, яку ми зібрали,

If you make a written request to review any Personal Information about you that we have collected,
Якщо ви робите письмовий запит на перевірку будь-якої особистої інформації про вас, яку ми зібрали,

please send a written request addressed to the Director General for Boryspil International Airport State Enterprise, taking into account the following information.
просимо надсилати письмовий запит на ім'я Генерального директора ДП МА«Бориспіль» з урахуванням такої інформації.

but none of the parties has used it so far in this case," the WTO said in response to a written request from Interfax Ukraine.
застосувати систему врегулювання суперечок, але наразі жодна зі сторін не скористалася цим",- відповіли в організації агентству"Інтерфакс" на письмовий запит.

who said the Mission needed to send a written request to other“LPR” members and the Russian Federation representation to the JCCC(see above).
Місія повинна направити письмовий запит іншим членам«ЛНР» та представництву Збройних сил Російської Федерації при СЦКК(див. вище).

To Fund approved charitable assistance that you need together with a written request to attach the required documents
Щоб фонд схвалив благодійну допомогу саме вам, потрібно разом з письмовим проханням докласти необхідні документи

When considering the applications the SMS local authorities refer to the state authorities with a written request for verification of foreigners
Під час розгляду заяви територіальний орган ДМС звертається до відповідних державних органів з письмовими запитами про перевірку іноземця

sent a written request to support the Complainant's position,
надіслав письмове звернення на підтримку позиції Скаржника

we have to go to the archives with a written request, which also need to be able to properly prepare.
частіше доводиться звертатися в архіви з письмовими запитами, які теж потрібно вміти правильно скласти.

the person must contact any office of the Communal Enterprise"Zhilkomservis" with a written request(filled in in the district)
особі необхідно звернутися до будь-якої дільниці комунального підприємства«Жилкомсервіс» з письмовим зверненням(заповнюється у дільниці)

its territorial subdivisions, with a written request(to be filled in place)
його територіальних підрозділів, з письмовим зверненням(заповнюється на місці)