AHAB - переклад на Українською

• ахав
• ахава
• ахавом

Приклади вживання Ahab Англійська мовою та їх переклад на Українською

under the working title Ahab.
під робочою назвою«Ахава».

King Ahab acknowledged his error
Цар Ахав визнав своє заблудження

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
І сталося, коли Ахав побачив Іллю, то Ахав сказав до нього: Чи це ти, що непокоїш Ізраїля?

Though Ahab is filled with passionate hatred,
Хоч Ахав був сповнений лютої ненависті,

There was never anyone like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of the Lord,
Бо ще не було такого, як Ахав, що запродався чинити зло в Господніх очах,

And Ahab told Jezebel all that Elijah had done,
А Ахав доніс Єзавелі все, що зробив був Ілля,

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself,
І поділили вони собі Край, щоб перейти по ньому, Ахав пішов однією дорогою сам,

The doodle depicts a scene from the book in which Captain Ahab commandeers a boat to strike at the huge white whale.
На дудлі пошукової сторінки Google зображена сцена з книги, де капітан Ахав керує човном, щоб вполювати величезного білого кита.

Called to prophetic ministry under the Israeli king Ahab, the prophet became a fiery adherent of true faith and piety.
Покликаний до пророчого служіння при ізраїльському царі Ахаві, пророк став полум'яним прихильником істинної віри і благочестя.

And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel,
А п'ятого року Йорама, Ахавого сина, Ізраїлевого царя,

Him that dies of Ahab in the city the dogs shall eat;
Померлого в Баші в місті з'їдять пси,

hard by the palace of Ahab king of Samaria.
був виноградник при палаті Ахава, самарійського царя.

concise summary of Yahweh's requirement for justice and loyalty and announces judgment upon those who have followed the ways of Omri and Ahab.
короткий підсумок вимог Яхве до справедливості й вірності, та оголошує суд над тими, хто пішов шляхом Ахава.

After three years of famine, God sent Elijah to tell Ahab it was going to rain.
По закінченні трьох років посухи Господь послав святого Іллю до Ахава сповістити про припинення лиха.

especially verses 27- 29, Ahab fasts and mourns over Elijah's prophecy concerning his posterity.
зокрема у віршах 27- 29, ідеться про Ахава, який постився та сумував у зв'язку з пророцтвом Іллі щодо його нащадків.

Thus, there are a few theories about whom this head represents- namely Israelite kings Ahab or Jehu, Syrian kings Ben-Hadad
Таким чином, існує кілька теорій про те, кого представляє ця голова, а саме: ізраїльські царі Ахав або Єгу, сирійські царі Бен-Хадад

And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite,
І сталося, як почув Ахав, що Навот помер, то Ахав устав, щоб зійти до виноградника їзреелянина Навота,

Arise, go down to meet Ahab king of Israel,
Устань, зійди назустріч Ахава, Ізраїлевого царя,

And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
Ахав, син Омрі, зацарював над Ізраїлем у році тридцятому й восьмому Аси, царя Юдиного. І царював Ахав, син Омрі, над Ізраїлем у Самарії двадцять і два роки.

marched an army against an alliance of Aramean states headed by Hadadezer of Damascus and including Ahab, king of Israel, at the Battle of Qarqar in 853 BC.
військ союзу арамейських держав на чолі з Хададезером Дамаського, до якого входило ізраїльське військо царя Ахава.