AN ORIENTATION - переклад на Українською

The record of fascist ecology shows that under the right conditions such an orientation can quickly lead to barbarism.

Даний огляд історії екофашизму демонструє, що у сприятливих умовах подібна орієнтація призводить до варварства.

in pedagogical activity as a specific form of interaction between an adult and a child, such an orientation as domination, or the motive of power, appears.

специфічної форми взаємодії дорослого і дитини з'являється така орієнтація, як домінування, чи мотив влади.

You will be offered an orientation tour when you arrive,

Вам буде запропоновано орієнтовний тур, коли ви приїдете,

When used to represent an orientation, the rotation vector is commonly called orientation vector, or attitude vector.

При використанні для представлення орієнтації, вектор обертання зазвичай називається вектором орієнтації або вектором позиції.

Using Asia's eastern coast as an orientation, Australia is located to the southeast of the mainland Asian continent

Якщо використовувати східне узбережжя Азії як орієнтир, то Австралія знаходиться на південний схід від материкової Азії

Revealing of an orientation of workers on a concrete kind of activity on qualities of their type.

Виявлення направленності працівників на конкретний вид діяльності за якостями їх соціонічного типу.

many companies offer an orientation tour of Russia.

багато компаній пропонують ознайомчий тур з Росії.

so from this technology should give an orientation to the mobile CA.

тому від цієї технології слід відмовитися при орієнтації на мобільну аудиторію.

It has the involvement of leading companies from an orientation inspired by the scientific

Він має залучення провідних компаній від орієнтації натхненний наукової

Every new employee participates in an orientation programme, and our internal training programmes offer employees the opportunity to develop their skills- for example in languages,

Кожен новий співроібтник бере участь у так званій програмі орієнтації, а наші внутрішні програми по навчанню пропонують співробітникам можливість розвивати свої навички- наприклад,

On the local level, reform is not seen as an orientation toward improving the quality

На місцях бачать в реформі не стільки спрямованість на поліпшення якості

Abroad orientation in London, you participate in an orientation program at St. Catherine's that covers topics like accommodation,

ви берете участь в програмі орієнтації на Святий Катерину, яка охоплює такі теми, як розміщення,

Sociological research shows that under socialism the chief motivation for intellectual labor is an orientation toward creative work

Соціологічні дослідження показують, що в умовах соціалізму головним мотивом праці І. є орієнтація на творчість, на його суспільну корисність,

Whether it is an orientation program that makes you feel prepared,

Будь то програма орієнтації, яка змушує вас почуватись підготовленими,

He discovered several mass group processes which involved the group as a whole adopting an orientation which, in his opinion, interfered with the ability of a group to accomplish the work it was nominally engaged in.

Він виявив кілька масових групових процесів, які спонукали групу як ціле приймати орієнтацію що, на його думку, перешкоджала здатності групи виконувати роботу, якою вона номінально займалась.

mathematics there is an orientation to the methods mentioned above,

математики буде присутній орієнтація на вищеназвані прийоми,

Heartlessness grows out of a lack of morality and an orientation toward spiritual and moral norms

Виростає бездушність з відсутності моральності і орієнтації на духовні і моральні норми

objectives of the research are formulated, an orientation is made in the totality of knowledge in this field,

завдання дослідження, проводиться орієнтація в сукупності знань у даній області,

Consequently, the management decision is developed by the subject with an orientation to the object of management,

Отже, управлінське рішення виробляється суб'єктом з орієнтацією на об'єкт управління, на облік його потреб

An important generalization of the notion of orientability of a space is that of orientability of a family of spaces parameterized by some other space(a fiber bundle) for which an orientation must be selected in each of the spaces which varies continuously with respect to changes in the parameter values.

Важливим узагальненням орієнтовності простору є орієнтовність сім'ї просторів параметризованих якимсь іншим простором(локально тривіальне розшарування) для якого орієнтацію потрібно вибрати для кожного з просторів які змінюються неперервно відповідно до зміни значення параметра.