AT THE CURRENT LEVEL - переклад на Українською

There are certain diffences in views as to the best ways to politically organize society at the current level of development.

До того ж є певні відмінності у поглядах на оптимальну політичну організацію суспільства на сучасному етапі розвитку.

especially at the current level of science and technological development.

особливо при поточному рівні розвитку науки і техніки.

the developers will try to keep the cost per square meter at the current level with a more rational management of the construction of effective design solutionsthe expert.">

то забудовники будуть намагатися зберегти вартість квадратного метра на нинішньому рівні за допомогою більш раціонального ведення будівництва, ефективних проектних рішень

If he will remain at the current level of 62 and 63 rubles per dollar,the representative of IMEMO.">

Якщо він буде залишатися на нинішньому рівні- 62-63 рубля за долар,

Riyadh is ready to cut output to levels seen early this year in exchange for Iran freezing production at the current level, which is 3.6 million barrels per day.

Ер-Ріяд готовий скоротити виробництво до рівнів, які спостерігалися на початку цього року в обмін на те, що Іран заморозить власне виробництво на поточному рівні, а саме 3, 6 млн барелів на добу.

As a rule, banks are trying to keep the size of the loan portfolio at the current level,- said FUIB's Deputy Chairman of the Board OlexiyVolchkov at the round table"Prospects for lending to businesses in 2015".

Як правило, банки намагаються зберегти розмір кредитного портфеля на існуючому рівні,- зазначив заступник голови правління ПУМБ Олексій Волчков на круглому столі"Перспективи кредитування бізнесу в 2015 році".

for maintaining the key policy rate at the current level,” said the NBU Deputy Governor.

збереження облікової ставки на нинішньому рівні,- розповів заступник Голови НБУ.

49% of stocks of the operator GTS, then such investment can be considered as a certain guarantee of saving income from transit at the current level"- it is said in the document.

49% акцій оператора ГТС, то така інвестиція може розглядатися як певна гарантія збереження доходів від транзиту на поточному рівні",- буцім то було написано в тій пропозиції.

In case if the ratings of the EPP, PASD and ALDE remain at the current level, the parties forming the Grand Coalition in the current convocation of the European Parliament will have the opportunity to form a majority in the next one too.

У випадку збереження рейтингів ЄНП, ПАСД та АЛДЄ на теперішньому рівні, партії, що формують коаліцію у теперішньому скликанні Європарламенту, матимуть можливість сформувати більшість і в наступному.

Ukrainian President Petro Poroshenko has said that economic ties with non-controlled areas of Donbass will remain at the current level, unless progress is achieved in the implementation of the Minsk agreements.

Президент України Петро Порошенко заявив, що економічні зв'язки з окупованими територіями Донбасу залишатимуться на нинішньому рівні доти, поки не буде досягнуто прогресу у виконанні Мінських угод.

down or maintained at the current level.

вниз або триматися на існуючому рівні.

then such investment can be considered as a certain guarantee of saving income from transit at the current level"- it is said in the document.

49% акцій оператора ГТС, то така інвестиція може розглядатися як певна гарантія збереження доходів від транзиту на поточному рівні",- сказано в документі.

Our state should at least agree to stop the growth of greenhouse gases at the current level by 2020, because announced today,

Наша держава повинна принаймні погодитися на те, щоб зупинити ріст викидів парникових газів на теперішньому рівні до 2020 року, бо те, що оголошено зараз,

For the remainder of 2009, a group of companies"have the Tools+'plans to keep the implementation plan for cars at the current level and continue the development of all business areas.

За період, що залишився 2009 року група компаній«У Сервіс» планує утримати план реалізації автомобілів на існуючому рівні і продовжити розвиток за всіма напрямками діяльності.

down or maintained at the current level.

вниз або зберігатися на існуючому рівні.

The article suggests a definition of the limit of post-industrialization as such, optimum at the current level of development of economy,

Запропоновано визначення межі постіндустріалізації як такої, оптимальної за наявного рівня розвитку економіки,

Based on this, Gazprom has sent Naftogaz of Ukraine a letter, saying that at the current level of supplies, without further prepayments, the prepaid amount will last till the morning of March 6,” Kupriyanov said.

Тому«Газпром» направив«Нафтогазу» лист, в якому зазначено, що при поточному рівні поставок без нових платежів передплаченого обсягу вистачить до ранку 6 березня»,- сказав Купріянов.

At the current level of objective scientific knowledge about the structure of space completely incomprehensible that in the public schools,the world and of the world outlook.">

При сьогоднішньому рівні об'єктивних наукових знань про будову космічного простору абсолютно незбагненно,

Finally, we should add that according to our estimates under radical reconstruction towards active marketing of new educational programs the University would be capable to normally function even at the current level of financing.

Нарешті, слід додати, що, згідно з нашими оцінками, з докорінної реконструкції у напрямку активного маркетингу нових освітніх Програма університету буде здатне нормально функціонувати навіть у Нинішній рівень фінансування.

It is established that, due to the improvement of field-production systems, it is possible to provide only the compensation of their natural fall and to keep production at the current level of 20- 21 billion m3 per year.

Встановлено, що за рахунок удосконалення систем розробки покладів можливо забезпечити лише компенсацію природного падіння видобутку і утримати його на сьогоднішньому рівні у 20- 21млрд м3 на рік.