BEEN DENIED - переклад на Українською

• було відмовлено
• відмовляли
• були відхилені
• відмовляють

Приклади вживання Been denied Англійська мовою та їх переклад на Українською

The progress you should have made has been denied you, but you will go forward quite quickly when the Illuminati have been disempowered.
Прогрес, який ви повинні зробити, вами заперечується, але ви пройдете вперед дуже швидко, коли Ілюмінати будуть позбавлені влади.

For too long you have been denied much that would have made life so much easier for all of you.
Вам занадто довго забороняли багато того, що зробило б життя набагато легшим для усіх вас.

However, the whole incident has been denied by the Democratic Union of Hungarians in Ukraine through an official statement, condemning it as"a provocation against the Hungarian community".
Проте у своїй офіційній заяві Демократична спілка угорців України спростувала усю цю інформацію, назвавши її“провокацією стосовно Угорської громади”.

Its strength in describing reality, which has been denied for a long time
Його сила в описі дійсності, яку заперечували довгий час,

In Iraq the Kurds' existence had never been denied, more so, since 1970 there
В Іраку курдів визнавали. Навіть більше, з 1970 року існувала курдська автономія,

However, the whole incident has been denied by the Democratic Union of Hungarians in Ukraine through an official statement, condemning it as"a provocation against the Hungarian community".
Однак у своїй офіційній заяві Демократичний союз угорців України спростував всю цю інформацію, назвавши її«провокацією щодо угорської громади».

At the same time, the ambassador acknowledged that he had been denied Ukraine's proposals on visa facilitation.
Водночас посол визнала, що отримала відмову на пропозиції України щодо візового спрощення.

his entitlement to payment has never been denied.
його право на оплату ніколи не заперечувалось.

been confirmed so far, although it has not been denied either.
командувач округом, однак це повідомлення дотепер не підтверджене, хоча і не спростоване.

At the same time, the ambassador acknowledged that he had been denied Ukraine's proposals on visa facilitation.
У той же час посол визнала, що отримала відмову на пропозицію України про візове спрощення.

while others shouted out across the courtroom that they had been denied justice.
деякі з обвинувачених розплакалися, в той час як інші кричали, що їм відмовили у правосудді.

My Word today is simply a reminder of the truth to which you have been denied behind the mask of tolerance.
Моє Слово сьогодні є просто нагадуванням про Істину, якій ви відмовили під маскою вільного вибору.

If for some reason access is denied, ASIS will provide an explanation as to why access has been denied.
Якщо з якоїсь причини відмовлено у доступі, ISTH надасть пояснення щодо відмови у доступі.

apply for full exemption, but had been denied this and had had to comply with a partial exemption arrangement that did not operate in a manner that respected their rights.
заявники не мали іншого вибору, як подати заяву про повне звільнення, але їм було відмовлено у цьому, і довелося погодитися на часткове звільнення, яке не втілюється таким чином, аби поважати їхні права.

Despite the fact that every appeal he's made has been denied, his case has recently been the center of a campaign for his release that's gathered 10,000 signatures.
Незважаючи на те, що всі апеляції, які він подавав, були відхилені, нещодавно його справа виявилася в центрі кампанії за звільнення, яка зібрала 10 000 підписів.

Pavel Selyun's mother was not informed that clemency had been denied to her son, nor that he was due to be executed, in violation of international standards.
Мати Павла Селюна не повідомили, ані про те, що її сину було відмовлено у помилуванні, ані про те, що його стратять, порушуючи міжнародні стандарти.

to demand full exemption, but had been denied this and had to comply with a partial exemption arrangement that did not operate in a manner that satisfied their rights.
заявники не мали іншого вибору, як подати заяву про повне звільнення, але їм було відмовлено у цьому, і довелося погодитися на часткове звільнення, яке не втілюється таким чином, аби поважати їхні права.

secret prisons in Ukraine, as well as that UN representatives have repeatedly been denied access to places of detention.
таємних в'язниць в Україні, про те, що представникам ООН неодноразово було відмовлено в доступі до місць утримання утримуваних осіб.

actually go insane in order to find the feeling of importance that has been denied them in the harsh world of reality.
у божевільних мріях знайти почуття своєї значущості, у визнанні якого їм було відмовлено в жорстокому світі дійсності.

A copy of the relevant decision by the Prosecutor General of Ukraine shall be submitted to the Council of Prosecutors of Ukraine and to the public prosecutor whose appointment to an administrative position has thus been denied.
Копія відповідного рішення Генерального прокурора України надсилається до Ради прокурорів України та прокурору, якому було відмовлено у призначенні на адміністративну посаду.