BETWEEN THE FORCES - переклад на Українською

• між силами
• між військами

Приклади вживання Between the forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

also showed the unity between the forces accelerating the catalytic isomerization processes
також показав єдність сил, які прискорюють каталітичні процеси ізомеризації,

when a struggle was flaring up between the forces that were behind Pilsudski
в даний момент в Польщі, коли боротьба сил, що стоять за Пілсудського,

treating astigmatism requires additional“cylinder” lens power to remedy the variation between the force of the two principal meridians of the eye.
астигматизм вимагає додаткової потужності"циліндра" об'єктиву, щоб виправити різницю між силами двох основних меридіанів ока.

draws the distinction between the force that our muscles are able to theoretically apply, the maximum force that they can generate through the conscious exertion of will, which he calls"maximal strength.".">
малює відмінність між силою, що наші м'язи знаходяться в стані теоретично застосувати, силу, яку вони можуть генерувати через свідоме зусилля волі, яку він називає"максимальної сили".">

In early 2017 combat actions between the forces of Marshal Kh.
На початку 2017 року активізувалися бойові дії між силами маршала Х.

The Georgian Civil War between the forces of Zviad Gamsakhurdia
Громадянська війна в Грузії між силами Звіада Гамсахурдіа

Your world continues in a silent struggle between the forces of the dark and the Light.
Ваш світ продовжує тиху боротьбу між силами темряви і Світла.

October 24 in the town of Maloyaroslavets bloody battle erupted between the forces of Russian and French.
Жовтня у містечка Малоярославець розігралася кровопролитна битва між силами росіян і французів.

It will seek a balance between the forces of the world, pragmatically defending its national interests.
Він намагатиметься балансувати між світовими потугами, прагматично плекаючи національні інтереси.

they brought closer connections between the forces.
більш тісну кооперацію між силами.

Ie in fact we have three perpendicularly between the forces passing one another depending on the conditions of the experiment.
Тобто по факту маємо три перпедикулярные між собою сили, що переходять одна в іншу в залежності від умов експерименту.

Blair has claimed that this century the battle will not be between capitalism and socialism but between the forces of progress and conservatism.
XXI сторіччя буде битвою не між капіталізмом і соціалізмом, а між силами прогресу та силами консерватизму.[2].

Because we face a choice between the forces that would drive us apart,
Адже перед нами постає вибір між застосуванням сили, що роз'єднує нас, та надіями,

which are located between the forces being measured.
для визначення площин зсуву, які розташовані між вимірюваними силами.

For the 21st century will not be about the battle between capitalism and socialism but between the forces of progress and the forces of conservatism.
XXI сторіччя буде битвою не між капіталізмом і соціалізмом, а між силами прогресу та силами консерватизму.[2].

The 21st century will not be about the battle between capitalism and socialism, but between the forces of progress and the forces of conservatism.".
XXI сторіччя буде битвою не між капіталізмом і соціалізмом, а між силами прогресу та силами консерватизму.[2].

In the inflationary expansion one might expect that eventually the symmetry between the forces would be broken,
При інфляційному розширенні можна очікувати, що зрештою симетрія між силами буде порушена,

Coming final battle between the forces of the heroes and the Mad Titan,
Гряде фінальна битва між силами героїв і Божевільного Титану,

they will learn that the 21st century began with a great struggle between the forces of freedom and the forces of terror.
вони знатимуть, що 21-е століття розпочалося з великої боротьби між силами свободи і силами терору".

The changes go on until there is reached an equilibrium between the forces which all parts of the aggregate are exposed to
Ці зміни відбуваються до тих пір, поки не буде досягнута рівновага між силами, дії яких схильні всі частини агрегату,