THE PRODUCTIVE FORCES - переклад на Українською

• продуктивні сили
• продукційні сили
• продуктивними силами
• продуктивних сил
• продукційних сил

Приклади вживання The productive forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

For as now we have seen, the productive forces are the driving force of history,
Адже, як ми бачили, продукційні сили є рушійною силою історії, і повна свобода процесу

capitalism- creates economic crises, during which a significant part of the finished products and the productive forces is constantly destroyed.
капіталізму- породжує економічні кризи, під час яких постійно знищується значна частина готових продуктів і продуктивних сил.

Moreover, if we settle for that nationwide liberation demands a profound mutation in the process of improvement of the productive forces, we see that this phenomenon of nationwide liberation necessarily corresponds to a revolution.
Ба більше, якщо ми погоджуємось з тим, що національне визволення потребує глибоких змін у процесі розвитку продукційних сил, то бачимо, що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.

as far as the contradiction between the productive forces and the relations of production in class society as a whole is concerned, it constitutes the particularity of contradiction.
з точки зору суперечності між продуктивними силами і виробничими відносинами в класовому суспільстві взагалі ця суперечність є специфічною.

For as we have now seen, the productive forces are the driving force of historical past,
Адже, як ми бачили, продукційні сили є рушійною силою історії, і повна свобода процесу

Furthermore, if we accept that national liberation demands a profound mutation within the process of improvement of the productive forces, we see that this phenomenon of national liberation necessarily corresponds to a revolution.
Ба більше, якщо ми погоджуємось з тим, що національне визволення потребує глибоких змін у процесі розвитку продукційних сил, то бачимо, що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.

more adequate and more complete elucidation of the universality of the contradiction between the productive forces and the relations of production in class society in general.
ще повніше,/79/ ще всебічніше розкрив загальний характер суперечності між продуктивними силами і виробничими відносинами в класовому суспільстві взагалі.

excluding Stalinist Russia, the productive forces of Japan lag far behind these of the countries of the west.
за винятком сталінської Росії, продукційні сили в Японії лишаються далеко позаду, порівняно з країнами Заходу.

thus the native pseudo-bourgeoisie, however nationalist it might be, cannot effectively fulfill its historic function; it can't freely direct the event of the productive forces;
значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;

which can accelerate the qualitative modification of all elements of the changes and the productive forces in the geographical and commodity structure of world trade flows.
неї надає науково-технічна революція, що прискорила якісне перетворення всіх елементів продуктивних сил і зрушення в географічній і товарній структурі світових товаропотоків.

Furthermore, if we accept that national liberation calls for a profound mutation within the strategy of improvement of the productive forces, we see that this phenomenon of national liberation essentially corresponds to a revolution.
Ба більше, якщо ми погоджуємось з тим, що національне визволення потребує глибоких змін у процесі розвитку продукційних сил, то бачимо, що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.

nevertheless nationalist it could be, cannot effectively fulfill its historic perform; it can not freely direct the event of the productive forces;
значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;

however nationalist it may be, cannot successfully fulfill its historical operate; it can not freely direct the event of the productive forces;
значить місцева псевдобуржуазія- хай там якою націоналістичною вона є- не може ефективно виконати свою історичну функцію- не може вільно направляти розвиток продукційних сил;

It has been grounded that intellectual property represents the adequate economic form of new changes in the productive forces(dissemination of specific results of intellectual work,
Обґрунтовано, що інтелектуальна власність виступає адекватною економічною формою нових змін у продуктивних силах(поширення специфічних результатів інтелектуальної праці, усуспільнення праці),

which compels capital to intensify the productive forces of labour, the law which gives capital no rest
примушує капітал напружувати продуктивні сили труда, тому що він напружував їх раніше;

The productive forces are therefore the result of practical human energy;
Таким чином, продуктивні сили- це результат практичної енергії людей,

while modifications of relations have been specified at the level of interactions between the productive forces and production relations,
на функціональні економічні закони, але відзначено модифікації зв'язків на рівні взаємодій між продуктивними силами та виробничими відносинами,

The productive forces are therefore the result of practically applied human energy;
Таким чином, продуктивні сили- це результат практичної енергії людей, але сама ця енергія визначена тими умовами,

This transfer of ownership is the decisive condition for the victory of the new social order because it opens up broad opportunities for utilizing the productive forces in the interest of society as a whole,
Цей перехід- вирішальна умова перемоги нового суспільного устрою, т. к. обеспечиваєт широкі можливості для використання продуктивних сил на користь всього суспільства,

which compels capital to intensify the productive forces of labour, because it has intensified them,
примушує капітал напружувати продуктивні сили труда, тому