Приклади вживання But in time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One or other of the kings commanded the army in time of war, but in time of peace their powers were limited.
Among women even there is an opinion that it is better to do without make-up, but in time to put in order the nails.
Серед жінок навіть побутує думка, що краще обійтися без макіяжу, але встигнути привести в порядок нігті.It makes things less black and white at first, but in time, a great deal more interesting.
Це робить все не таким чорно-білим спочатку, а з часом- набагато цікавішим.Right now there are 15 people working with inbound, but in time we will be at least 60,
Зараз на прийомі товарів працюють 15 осіб, але з часом нас буде як мінімум 60, тому дуже важливо переконатися,На ранніх стадіях їх розвитку, with the towers still unfinished, but in time for the celebration of São Paulo's Fourth Centenary.
вежі ще не були завершені, але вчасно до святкування 400-тої річниці міста.Perov calls this an“evolutionary process,” where prices for services at first do not correspond to quality, but in time either the service level goes up
Олександр Перов називає це«процесом еволюції»- коли ціни на послуги спочатку не відповідають якості, але з часом або рівень обслуговування зростає,initially on surface decoration but in time shaping the entire design of buildings, while the use of medieval features declined.
спочатку на зовнішній декор, а потіс і на всю форму будівлі, The Stalowa Wola factory was established in 1937 as a source of military equipment, but in time, thanks to a series of licensing agreements,
Завод в м. Стальова Воля був створений в 1937 році, як підприємство-виробник військової техніки, але з часом, завдяки ряду ліцензійних угод,The plant was established in 1937 as a source of military equipment, but in time, thanks to a series of licencing agreements,
Завод в м. Стальова Воля був створений в 1937 році, як підприємство-виробник військової техніки, але з часом, завдяки ряду ліцензійних угод,you should be ready for the fact that at first it will be difficult to navigate, but in time you can even develop author's schemes of napkins,
то треба бути готовою до того, що спочатку буде досить складно зорієнтуватися, але з часом ви навіть зможете розробляти авторські схеми серветок,But in times of great stress they hiperactividad.
Але під час сильного стресу вони гіперактивуються.But, in time, she started to recognise the significance of the burial ground, which is now a big part of their own lives.
Але з часом вона почала усвідомлювати значимість могильник, який зараз більшу частину її життя.This is true but in times of drought, these crops are still able to survive because there is still enough water underground.
Це вірно, однак, під час посухи, ці культури все ще в змозі вижити, тому що є ще достатньо підземні води.For years, he tried to make it as a lawyer here, but in times of hyperinflation, everyone is constantly getting poorer,
Протягом багатьох років Хуан заробляв як адвокат, але в часи гіперінфляції всі постійно стають біднішими,guys wanted to buy a yacht, but in times of the USSR it was quite a difficult task.
хлопці захотіли придбати яхту, але за часів СРСР це було доволі важко зробити.But, in time, he will have to learn that in the competition for the most unexpected surprises,
Але, з часом, йому доведеться дізнатися, що в конкурсі на найнесподіваніші сюрпризи, та й в змаганніBut in times when I don't know how to say something,
Але в ті часи, коли я не знаю, як щось сказати, я просто кажу це російськоюpercent of GDP allocated to research was higher, but in times of Ukrainian independence, the Academy has been deemed outdated
виділявся на наукові дослідження, були вищими, але в часи незалежності України Академія була визнана застарілоюBut in time, everyone will know it.
Але з часом ми всі його знатимемо.
