BY A DECREE - переклад на Українською

• декретом
• постановою
• за указом
• за постановою

Приклади вживання By a decree Англійська мовою та їх переклад на Українською

Abortions were legalized by a decree of the Ministry of Public Health on 27 April 1956,
Аборти були узаконені постановою Міністерства охорони здоров'я від 27 квітня 1956 року,

April 2, 1987- a new human settlement erected by SU NPP builders near Kostyantynivka village got a status of a town by a Decree of the Presidium of Supreme Soviet USSR,
Квітня 1987 року- Указом Президії Верховної Ради УРСР новому населеному пункту, зведеному будівельниками ЮУАЕС поряд з смт Костянтинівка, надано статус міста

A person is removed from office either by a decree legitimately issued by a competent authority,
Усунення з уряду відбувається на підставі декрету, виданого законно компетентною владою, однак із збереженням,

By a decree of the Supreme Soviet of the USSR in February 1942,
Наказом[[Верховна Рада СРСР|Верховної ради СРСР]]

who is appointed automatically, by a decree of the head of state.
який призначається автоматично, указом глави держави.

a revision of the verification by a decree of the President on the fact of the liberation of Ukrainian territories from occupation.
також правку про верифікацію указом президента факту звільнення українських територій від окупації.

Thousands of soldiers were awarded the medal“For the Defense of the Caucasus,” which was instituted by a decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on May 1, 1944.
Тисячі радянських солдатів були за її підсумками нагороджені медаллю"За оборону Кавказу", заснованої Указом Президії Верховної Ради СРСР 1 травня 1944.

introduced by a Decree signed by Kuchma which boasts the same stamp.
внутрішньої інструкції Адміністрації Президента, введеної Указом Кучми з таким же грифом.

not by the law itself, but by a decree of the competent authority, this same authority
хтось не на підставі самого права, а декретом компетентної влади усувається з уряду,

By a decree of June 14, 1791,
Декретом від 14 червня 1791 р. вона оголосила,

Sciences on January 24, 1724 by a decree of Peter the Great.
Санкт-Петербурзької Академії наук січня 24, 1724 за указом Петра Великого.

then to define a fixed tax(imposed by a decree in 1999) and to determine the amount of payment for the land,
визначати фіксований податок(введено указом у 1999 році) та визначити суму плати за землю,

provides the other spouse with a reason to leave, either by a decree of the local Ordinary
то він подає іншому членові подружжя законний привід піти за постановою місцевого ординарія

stipulated by a decree of the Ukraine Cabinet of Ministers on 4 June that resumes transport by bus
відповідно до Постанови Кабінету Міністрів від 4 червня, яка відновлює автобусне та залізничне сполучення,

It was created by a decree on December 29, 1933 by President Abelardo I. Rodriguez.
Орден був створений за указом від 13 вересня 1932 президента Абелардо Родрігеса.

On 6 June 2016 this document was enacted by a Decree of the President of Ukraine.
Червня 2016 року документ введено в дію Указом Президента України.

The council was established by a decree of the President of Russia, Vladimir Putin, on September 1, 2000.
Рада була створена указом президента Росії Володимира Путіна 1 вересня 2000 року.

is now a senator appointed by a decree of her father.
тепер обіймає пост сенатора на підставі указу, підписаного її батьком.

Ukraine was determined by a decree that is not a legislative act.
України присвоєний постановою, яка не є законодавчим актом.

This strategy, developed by the Judicial Reform Council and approved by a Decree of the President of Ukraine, lays out the steps that
Розроблена Радою з питань судової реформи і затверджена Указом Президента України стратегія визначає кроки,