Приклади вживання By mutual consent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also, it may be prolonged by no more than five years(up to 2026) by mutual consent.
Він також може бути продовжений не більше ніж на 5 років(тобто до 2026 року) за обопільною згодою сторін.may divorce by mutual consent.
можуть розлучитися з обопільної згоди.use each other's property by mutual consent.
користуватися майном один одного за взаємною згодою.It is emphasized that the term"pansexuality" describes only intimate relationships by mutual consent of adults.
Підкреслюється, що термін"пансексуальність" описує тільки інтимні стосунки з обопільної згоди дорослих людей.since the couple divorced by mutual consent, not making claims.
подружжя розлучається з обопільної згоди, не пред'являючи взаємних претензій.of permanent diplomatic missions, takes place by mutual consent.
встановлення постійних дипломатичних представництв здійснюються зі взаємної згоди.interaction with people was mutual, and took place by mutual consent.
взаємодії Meanwhile, since August 2010, our love affair was temporarily interrupted by mutual consent, although we continued to work together,
Між тим, з серпня 2010 року наша любовний зв'язок за взаємною згодою тимчасово перервалася,Internacional agreed to cancel his contract by mutual consent, almost a month later on 8 December 2015,
погодилися розірвати контракт за взаємною згодою і майжеь через місяць, 8 грудня 2015 року,The Parties undertake to examine together, by mutual consent, amendments which it may be appropriate to make to any part of the Agreement in view of changes in circumstances,
Сторони зобов'язуються разом розглянути, за обопільною згодою, поправки, що можуть бути внесені до будь-якої частини Угоди з огляду на зміну обставин,it always happens by mutual consent and both remain good friends,
то це завжди відбувається за взаємною згодою і обидва залишаються добрими друзями,The Parties undertake to examine together, by mutual consent, amendments which it may be appropriate to make to any part of the Agreement in view of changes in circumstances,
Сторони зобов'язуються разом розглянути, за обопільною згодою, поправки, що можуть бути внесені до будь-якої частини Угоди з огляду на зміну обставин,at any other time by mutual consent of the Parties.
також у будь-який інший час за взаємною згодою Сторін.Ralston agreed to leave by mutual consent and immediately joined up with his former club New England Revolution.
почалися фінансові труднощі, Ролстон покинув команду за обопільною згодою і відразу ж приєднався до свого колишнього клубу«Нью-Інгленд Революшн».to help the parties to the dispute settle the conflict independently, by mutual consent and with the maximum consideration of the interests of both sides.
допомогти сторонам врегулювати конфлікт самостійно, за взаємною згодою і з максимальним урахуванням інтересів обох сторін.he returned to Mirandés after leaving by mutual consent.[12].
Наступного 23 січня за обопільною згодою він повернувся до Мірандеса.[2].the marriage contract is made by mutual consent of the spouses in any of the countries of which it is a citizen
то шлюбний договір укладається за взаємною згодою подружжя в будь-якій з держав, громадянином якої вони єIn the course of mediation, all decisions are taken only by mutual consent of the parties, and both parties voluntarily take upon themselves the obligation to carry out the decisions they have taken.
Під час нього всі рішення приймаються тільки за взаємною згодою сторін, і обидві сторони добровільно беруть на себе обов'язки виконувати прийняті ними рішення.place information on free resources(paid by mutual consent and payment), call
розміщуємо інформацію про Ваш продукт на безкоштовних ресурсах(платних по взаємній згоді та оплаті), телефонуємоhe had his contract canceled by mutual consent on 5 July 2011.
його контракт з клубом був анульований за взаємною згодою 5 липня 2011 року.
