BY RUSSIAN AUTHORITIES - переклад на Українською

• з російської влади
• російськими властями

Приклади вживання By russian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our organizations have also worked extensively to expose abuses by Russian authorities and their proxies in Crimea
Наші організації також зробили вагомий внесок у висвітлення порушень, вчинених російською владою та її ставлениками у Криму

Actually, I happen to know three of them… the first of whom was apprehended by Russian authorities last month,
Вообще-то, по счастливой случайности, я знаю троих… первый из них был задержан русскими властями в прошлом месяце,

were not lifted by Russian authorities due to continuing tensions between Russia,
не були зняті російською владою через триваючий конфлікт між Росією,

activists of the Vesna(“Spring”) movement in St. Petersburg held an action against torture and repression by Russian authorities that take place during the 2018 World Cup.
4 липня у Санкт-Петербурзі активісти руху"Весна" провели акцію проти тортур і репресій російських властей, які мають місце під час ЧС- 2018.

anti-State operations directly financed by Russian authorities'.
з прямим фінансування антиукраїнських і антидержавних операцій російською владою».

rule favorably on Claimant's arguments that it was mistreated by Russian authorities, concluding that the enforcement proceedings were carried out in a disproportionate manner to their proclaimed aim(tax collection)
правити сприятливо на аргументи Заявника про те, що він піддавався жорстокому поводженню з боку російської влади, уклавши, що виконавче провадження було проведено в непропорційним чином їх проголошеної мети(збір податків)

As yet another example of the covert use of Russian mercenaries outside Russia and the concealment by Russian authorities of the facts of their en-masse deaths,
Як черговий приклад таємного застосування російських найманців за межами РФ та приховування російською владою фактів їх масових загибелі,

The constant pressure exerted by Russian authorities, the uncertainty associated with the EU-Ukraine Association Agreement,
Постійний тиск російських владних структур, невпевненість щодо Угоди про асоціацію між ЄС

In November 2008, he was arrested and detained by Russian authorities shortly after testifying as a witness as part of a complaint filed by Hermitage alleging that a group of officials in the Russian Interior Ministry had been involved in a 5.4 billion ruble($230 million)
У листопаді 2008 року він був заарештований і затриманий російськими властями невдовзі після дачі показань у якості свідка в рамках скарги, поданої"Ермітаж Кепітал Менеджмент", в якій стверджувалося, що група співробітників МВС Росії була залучена до податкового шахрайства на 5,

In November 2008, he was arrested and detained by Russian authorities shortly after testifying as a witness as part of a complaint filed by Hermitage Capital Management alleging that a group of officials in the Russian Interior Ministry had been involved in a 5.4 billion ruble($230 million) tax fraud involving three Hermitage-owned companies,
У листопаді 2008 року він був заарештований і затриманий російськими властями невдовзі після дачі показань у якості свідка в рамках скарги, поданої"Ермітаж Кепітал Менеджмент", в якій стверджувалося, що група співробітників МВС Росії була залучена до податкового шахрайства на 5, 4 мільярда рублів(230 мільйонів доларів США) за участю трьох компаній,

including the closure of the strait for traffic by Russian authorities and reported seizures of Ukrainian vessels
включаючи закриття руху російською владою і повідомлення про захоплення українських суден

including the closure of the strait for traffic by Russian authorities and reported seizures of Ukrainian vessels
включаючи закриття проходу для руху російською владою та повідомлення про напади на українські судна

it is a miracle that some exhibits were preserved in the holdings of the museum instead of being destroyed by Russian authority.
у період існування СРСР, а деякі експонати лише дивом збереглися у фондах музею і не були знищені радянською владою.

Head of the Mejlis is being accused of separatism by Russian authorities.
Глава Меджлісу звинувачується російською владою в сепаратизмі.

This is not the first case opened by Russian authorities against Browder.
Це вже не перша справа, яку заводять в Росії проти Браудера.

is not part of any military plans by Russian authorities.
яка є позаблоковою країною, не перебуває у військових планах російського Генштабу.

While the number of“polar transit permissions” granted by Russian authorities has grown dramatically since 2010- to more than 370 a year- only about 20% of them were for full transits of the 5,400 km route.
Хоча кількість«дозволів на полярний транзит», наданих російськими компетентними органами, різко зросла з 2010 року- до понад 370 у цьому році, лише близько 20% з них мали повний транзитний маршрут довжиною 5400 км.

The ring has been used in the Lithuanian Cyrillic alphabet promoted by Russian authorities in the last quarter of the 19th century with the letter У̊/ у̊ used to represent the/wɔ/ diphthong(now written uo in Lithuanian orthography).
Верхнє кільце використовувалося в кириличній версії литовської мови, запропонованій російською владою в кінці 19 століття, для літери У̊/у̊, що позначала дифтонг /wɔ/(за сучасним правописом він зображається на письмі як uo).

The list with 89 names has now been shared by the Russian authorities.
Наразі, список з 89 іменами був наданий російськими властями.

The cultural centre was closed by the Russian authorities.
Культурний центр російська влада закрила.