Приклади вживання Can be based Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Defining credits in higher education systems can be based on different parameters,
Опис кредитів у системах вищої освіти може базуватися на різних параметрах,The platform can be based on an all-terrain vehicle design
Платформа може бути заснована на конструкції всесезонного автомобіляThis can be based on the water hardness already recognize if one descaling be carried out at longer
Це може ґрунтуватися на жорсткість води вже визнає, чи є такий видалення окалини здійснюватиметься в більш довгіOn individual occupations elementary vocational education can be based on the average of(full) general education.
За окремими професіями професійно-технічну освіту може базуватися на середню(повну) загальну освіту.Small-scale power can be based on any kind of a fuel,
Мала енергетика може бути заснована на якому завгодно вигляді палива,Reconciliation between peoples of Poland and Ukraine can be based only on the recognition of the full truth about these terrible times,” he explained.
Примирення народів Польщі та України може грунтуватися тільки на визнання повної правди про ці страшні часи»,- пояснив він.Latitude and longitude values can be based on several different geodetic systems
Значення широти і довготи можуть бути основані на декількох різних геодезичних системахBesides the choice of the legalization procedure can be based on the type of the document as a number of documents1 not liable to consular legalization and apostilling exists.
Також вибір процедури легалізації може базуватися на типі документа, так як існує ряд документів, які не підлягають ні консульської легалізації, ні апостилюванню.Nationalism can be based only on an extra-scientific fact of volition,is not related to any previous act of reason.">
Націоналізм може ґрунтуватися лише на позанауковому факті воління,Methods of assessment company's financial position for the purposes of business valuation can be based on one of three basic approaches.
Методика оцінювання фінансового стану підприємства для цілей оцінювання бізнесу може бути заснована на одному з трьох основних підходів.The answer to the question of how to choose a profession can be based on your character or peculiarities.
Відповідь на питання, як вибрати професію, може грунтуватися на вашому характері чи на особливостях роботи.( Use system analysis- a scheme of such an analysis can be based on the principles of patenting
( Використовувати системний аналіз- схема такого аналізу може базуватися на принципах стратегії патентуванняThe selection can be based on tag(as in the above example),
Вибір може ґрунтуватися на тегах(як у наведеному вище прикладі),honeycomb board crease processing and can be based on different thickness ofthe material.
стільники плати обробка складок і може бути заснована на різній товщині OFTHE матеріалу.Chinese media reported that up to 36 Shenyang J-15 fighters can be based aboard.
Китайські ЗМІ повідомляли, що на борту можуть базуватися 36 винищувачів"Цзянь-15"(J-15).If advertising for the goods of individual consumption can be based on feelings, emotional perception in advertising of the goods of industrial appointment of emotional factors can
Якщо реклама для товару індивідуального споживання може грунтуватися на почуттях, емоційному сприйнятті, то в рекламі товару виробничого призначення емоційних факторів The transplantation of organs from a living donor can be based only on the voluntary self-sacrifice for the sake of another's life.
Пересадка органів від живого донора може ґрунтуватися лише на добровільній самопожертві заради порятунку життя іншої людини.At the same time, the president noted that effective social policy in Ukraine can be based only on a free market economy.
Водночас президент зазначив, що ефективна соціальна політика в Україні може базуватися тільки на вільній ринковій економіці.therefore the diagnosis of pathology can be based on the presence of symptoms of gynecologic endometriosis in the advanced stage.
тому діагностика патології може бути заснована на наявності симптомів гінекологічного ендометріозу в запущеній стадії.Expenses can be based on travel costs- fuel prices,
Витрати можуть базуватися на витратах на подорож- ціни на паливо,
