CANNOT BE REDUCED - переклад на Українською

• не можуть бути зведені
• не можна звести
• не може бути зменшений
• не можна скорочувати
• не може бути зведений
• не може бути зведена
• не може бути зведене
• не можна зводити
• неможливо применшити
• не може бути редукований

Приклади вживання Cannot be reduced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The blinding sun of Algeria illuminates the actions of the hero, which cannot be reduced to social motivations of behavior,
Сліпуче сонце Алжиру висвітлює вчинки героя, які неможливо звести до соціальних мотивування поведінки,

is increasing every year, the need for a bed Fund cannot be reduced.
де захворюваність з кожним роком збільшується, не може зменшуватися потреба в ліжковий фонд.

As you can see, the work of a translation agency cannot be reduced to just“received, translated,
Як бачите, роботу бюро не можна звести до схеми«отримав, переклав, надіслав»:

I am also among those who think the UPA cannot be reduced to Volyn‘43, that these events need to be discussed in a broad historical context.
Я також належу до тих, які вважають що питання УПА не можна звести лише до Волині-43, що про ці справи потрібно говорити в широкому історичному контексті.

Budget of courts during the current fiscal year cannot be reduced without agreement of highest judicial power bodies of the Pridnestrovian Moldavian Republic, except cases of proportional reduction of budget expenses of all state power bodies.
Бюджет судів протягом поточного фінансового року не може бути зменшений без згоди вищих органів судової влади Придністровської Молдавської Республіки за винятком випадків пропорційного скорочення бюджетних витрат всіх органів державної влади.

Ecological culture cannot be reduced to a series of urgent
Екологічну культуру неможливо применшити до серії невідкладних

The earth's rainbow cannot be reduced to one or another of its colours without compromising the heritage of future generations and the survival of the human species.".
Весь спектр веселки над нашою планетою не можна звести до одного із складаючих її кольорів і не піддати при цьому загрозі культурну спадщину майбутніх поколінь і виживання людства".

B6.5.12 Fluctuation around a constant hedge ratio(and hence the related hedge ineffectiveness) cannot be reduced by adjusting the hedge ratio in response to each particular outcome.
Б6. 5. 12 Коливання поблизу постійного показника хеджування(а, отже, і відповідну неефективність хеджування) не можна зменшити коригуванням показника хеджування у відповідь на кожний конкретний результат.

The Court reiterates in this connection that the public interest cannot be reduced to the public's thirst for information about the private life of others, or to the reader's wish for sensationalism or even voyeurism.
Суспільний інтерес не може бути зведений до бажання громадськості отримати інформацію про приватне життя інших людей або бажання аудиторії дізнатися про сенсації чи, навіть, вуайерізм.

The public interest cannot be reduced to the public's thirst for information about the private life of others,
Суспільний інтерес не може бути зведений до бажання громадськості отримати інформацію про приватне життя інших людей

Some of the influences that likely made it attractive include Kierkegaard's insight that Christian faith cannot be reduced to a set of rational propositions
Одним із факторів впливу, який, мабуть, зробив його привабливим, була заява К'єркегора про те, що християнська віра не може бути зведена до набору раціональних думок,

The latter cannot be reduced to either the first or the second and may only be the result of the mutual reinforcement
Останнє не може бути зведене ані до першого, ані до другого, і може бути виключно наслідком взаємного підсилення першого другим

Postcommunist political discourse cannot be reduced, without seriously damaging theory,
Посткомуністичний політичний дискурс не може бути зведений, без серйозних для теорії втрат,

however, cannot be reduced to the functioning of externally assimilated meanings,
однак, не може бути зведене до функціонування засвоєних ззовні значень,

Jobs's return to Apple 12 years later shows how the most important task in business- the creation of new value- cannot be reduced to a formula and applied by professionals.
Повернення Джобса в Apple через 12 років показало: головне завдання бізнесу- створення нових цінностей- не може бути зведене до єдиної формули і покладене на плечі професіоналів.

Defense spending due to the threats posed by Russia cannot be reduced even after the settlement of the conflict in Donbas(which is in any case unlikely in the short term).
Витрати на оборону через загрози, які становить Росія, не можуть бути зменшені навіть після врегулювання конфлікту на Донбасі(що є у ближчій перспективі в будь-якому випадку малоймовірним).

Where exposure cannot be reduced by other means and where compliance with the limit value makes necessary the wearing of individual protective breathing equipment, this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker.
Якщо вплив не може бути зменшено іншими способами, а дотримання граничного значення вимагає використання ЗІЗ органів дихання, їх використання не може бути постійним і має здійснюватися в межах необхідного мінімуму для кожного працівника.

their number cannot be reduced.
їх кількість не може скорочуватися.

existing network of such institutions cannot be reduced”, as well as the equality of citizens provided for in Art.
існуюча мережа таких закладів не може бути скорочена», так само і рівність громадян, яка передбачена в ст.

then the study of psychological tumors arising in the course of vocational education cannot be reduced either to the subjective
і дослідження психологічних новоутворень, що виникають у ході професійної освіти, не може зводитися ні до суб'єктивного, ні до об'єктивного,