CANNOT RESOLVE - переклад на Українською

• не може вирішити
• не в змозі вирішити
• не може дозволити
• не можуть вирішити
• не можемо вирішити
• не можуть подолати
• не можуть уладнати

Приклади вживання Cannot resolve Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only in this case we can go for political dialogue with Russia",- he said, adding that"mutual silence cannot resolve any problem".
Тільки в цьому випадку ми можемо піти на політичний діалог з Росією",- сказав він, додавши, що"обопільне мовчання не може дозволити будь-які проблеми".

Any European or Swiss end user who cannot resolve his or her issue directly with us or our European Affiliate can contact the local data protection authority for further information and assistance.
Будь-яка особа в ЄС чи Швейцарії, яка не може вирішити свою проблему безпосередньо з Ingredion Incorporated, може звернутися до місцевого органу з питань захисту даних для отримання додаткової інформації та допомоги.

After some time you don't work with the remote web-site there can appear files(cache, images, other admins edit CSS files) which Unison cannot resolve it'self.
Після певного часу, що ви не працювали над віддаленим сайтом, відбувається серйозна розсинхронізація(кеш, зображення, зміни файлів іншими адмінами), яку Unison не може вирішити самостійно.

Japan could be an example for Ukraine, especially with regard to its position when it cannot resolve the issue of restoring sovereignty over occupied Donbas
Японія є прикладом, зокрема, і Україні- якою може бути позиція України в умовах, коли вона сьогодні не може вирішити питання відновлення суверенітету над окупованими територіями Донбасу

If we cannot resolve such litigation within a reasonable time(no more than thirty(30)
Якщо ми не можемо врегулювати такий спір протягом розумного періоду часу(не більше тридцяти(30)

its right to solve the problems of other Churches, which they cannot resolve on their own.
її право вирішувати проблеми інших Церков, які вони не здатні вирішувати самостійно.

Although we cannot resolve that disk, it shows up as a characteristic dip in the brightness which can reveal additional information about the system such as“very accurate determinations of the radii of star and planet(relative to the semi-major axis)
Хоча ми не можемо розкласти цей диск по поличках, він дозволяє виявити характерне зменшення блиску зірки, яке, у свою чергу, дозволяє отримати додаткову інформацію про систему, наприклад,"дуже точні обчислення радіусів зірки

provided that the parties cannot resolve the disputed issues through negotiations,
що сторони не зможуть врегулювати спірні питання шляхом переговорів,

For any complaints related to the Privacy Shield frameworks that Microsoft cannot resolve directly, we have chosen to cooperate with the relevant EU Data Protection Authority,
Для розгляду будь-яких скарг, пов'язаних із умовами програми Privacy Shield, які корпорація Майкрософт не може вирішити безпосередньо, ми вирішили співпрацювати з відповідним європейським органом контролю за захистом даних

The UN could not resolve the issue.
ООН не може вирішити цю проблему.

Only sanctions can not resolve the situation with Russia,- Merkel.
Лише санкції не можуть вирішити ситуації з Росією,- Меркель.

But let us not delude ourselves- it can't resolve all our problems.
Але не будемо спокушатися- воно не може вирішити всіх наших проблем.

They can't resolve this dilemma.
Вони не змогли вирішити цю дилему.

Contact a mediator if you can't resolve the situation on your own.
Зверніться до психіатра, якщо ви не в змозі вирішити проблему самостійно.

This is the main problem that the city authorities can not resolve with the developer,"- she said.
Це і є основною проблемою, яку міська влада не може вирішити із забудовником",- вважає вона.

There are cases in our life when the parties can not resolve their conflict independently
Бувають випадки в житті, коли сторони не можуть вирішити свій конфлікт самостійно

There are some good notes about medications, but in the end, they can not resolve the entire problem, only mask the pain for a while.
Є деякі хороші поради про ліків, але врешті-решт, вони не можуть вирішити проблему весь, тільки маску болю на деякий час.

Despite many experiments can not resolve this unpleasant taste without lowering the quality of cola nuts.
Незважаючи на численні досліди не вдається усунути цей неприємний присмак без зниження цінних якостей горіхів Кола.

he came back to the same questions, which he could not resolve and could not stop asking himself.
він не починав думати, він повертався до одних і тих самих питань, яких він не міг дозволити і не міг перестати ставити собі».

He was puzzled by this, so equations themselves can't do the magic, can't resolve the puzzle of existence.
Він був збентежений цим, тож рівняння самі по собі не роблять магії, не можуть розв'язати головоломки існування.