CARRIED ON - переклад на Українською

• здійснюється на
• проводиться на
• перевозиться на
• несла на
• переніс на
• здійснено на
• перевозяться на

Приклади вживання Carried on Англійська мовою та їх переклад на Українською

Discount is applied to passengers carried on flights, which are not given any other discounts on passenger handling according to paragraph 3 of the Regulations.
Знижувальний коефіцієнт застосовується виключно до пасажирів, які були перевезені на рейсах, щодо яких не застосований жодний понижуючий коефіцієнт на послуги з пасажирського обслуговування згідно розділу 3 цього Положення.

When carried on the aircraft of persons in custody,
У разі перевезення на повітряному судні осіб,

Spanish low cost carrier Vueling carried on Board a plane flying to Catania from Rome, a real fashion show part fashion project, The Summer Expedition.
Іспанська лоукостер Vueling провів на борту літака, що летів до Катання з Риму, справжній показ мод рамках фешн-проекту The Summer Expedition.

The Head of the UGCC especially thanked all those who carried on their shoulders the suffering body of the persecuted underground Church.
Глава УГКЦ особливо подякував усім тим, які винесли на своїх плечах стражденне тіло переслідуваної підпільної Церкви.

The training was carried on 29 March-2 April in Kharkov,
Тренінг був проведений з 29 березня по 2 квітня в Харкові,

Rich people carried on stretchers or they moved topublic"taxi",
Заможних громадян носили на ношах або вони пересувалися на громадському«таксі»,

A third gene(carried on plasmid pMT1) produces murine toxin,
Третій ген(переноситься на плазміду pMT1) продукує мишачий токсин,

lifted him into the air and carried on the"ugly plateau Lang".
піднімали його в повітря і відносили на"мерзенне плато Ленг".

She enjoyed the carrot so much she seemed to ignore the fact she was resting on our hands and carried on munching away.
Їй так сподобалася морква, що вона, здається, не помічала того факту, що знаходилася у нас на руках, і продовжувала собі гризти.

were finally discovered in the primary cosmic radiation by an MIT experiment carried on the OSO-3 satellite in 1967.
були нарешті виявлені в первинному космічному випромінюванні експериментом MIT, проведеним на супутнику OSO-3 в 1967 р.

packing of the product, carried on the table or other flat surfaces.
укладанні продукту, виконуються на столах або інших плоских поверхнях.

water elements, carried on a flat sheet.
водних елементів, перенесене на плоский лист.

although the reserve team, Real Valladolid B, carried on using the ground until 1984.
резервна команда Реал Вальядолід Б продовжувала використовувати землю до 1984 року.

Police arrested Kevin at a resort in Mexico and claimed he and Amy carried on a secretive relationship for months before running away together.
Поліція заарештувала Кевіна на курорті в Мексиці і заявив, що він і Емі проводять на потайливі відносини протягом кількох місяців перед тим, як бігти разом.

in time a new generation carried on what had been begun at that institution.
з часом нове покоління здійснюється на те, що було розпочато в цій установі.

The battle between the two fencers on any kind of weapons carried on a special track,
Бій між двома фехтувальниками на будь-якому виді зброї проводиться на спеціальній доріжці,

a rare hydrogen isotope carried on the Solar wind.
рідких ізотопів водню здійснюється на сонячний вітер.

For over 40 years, thousands of graduates have gone through the"Glion Experience" and carried on the famous"Glion Spirit" to represent our institution as leaders in the hospitality industry.
Протягом більше 40 років тисячі випускників пройшли"Гліоне досвід" і проводиться на знаменитій"Гліоне Духа", щоб представити наш інститут у якості лідерів в індустрії гостинності.

from the Maldives is mainly operated by the private sector with only a small fraction of the tonnage carried on vessels operated by the national carrier, Maldives Shipping Management Ltd.
з Мальдівських островів здійснюється переважно приватними судноплавними компаніями з лише невеликою часткою тоннажу, який перевозиться на суднах національного державного перевізника Maldives Shipping Management Ltd.

On 29 December KingEdwardI himself, together with the bishops who were present, carried on their shoulder the chest
Грудня сам король Едуард I разом з присутніми єпископами переніс на плечі груди