CATACLYSM - переклад на Українською

• катаклізм
• катастрофа
• катаклізму
• катаклізмом
• катаклізмів

Приклади вживання Cataclysm Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cataclysm ushered in a cold climate lasting 1,000 years
Катаклізм поклав початок льодовикового періоду, який тривав тисячу років

To explain this cataclysm, Alexander Pavlov, from the University of Colorado Boulder,
Щоб пояснити цей катаклізм, Олександр Павлов з Університету Колорадо Боулдер,

provocations that could at any time trigger a cataclysm.
провокацій, які можуть спровокувати катаклізм.

in the future the solar installation was protected from natural cataclysm.
в майбутньому сонячна установка була захищена від природних катаклізм.

provoking a cataclysm that almost led to a catastrophe.
спровокувавши катаклізм, який ледь не призвів до катастрофи.

When the cataclysm of war finally ended in eastern Europe in 1921,
Коли 1921 року воєнні катаклізми в Східній Європі нарешті закінчилися, Ленін

And along with it, according to the skeptics, will fall to Earth cataclysm that will destroy our civilization.
А разом з ним на Землю обрушаться катаклізми, які вщент знищать нашу цивілізацію.

The third expansion pack World of Warcraft: Cataclysm was announced at BlizzCon 2009 and was launched on December 7, 2010.
World of Warcraft: Cataclysm- анонсоване 21 серпня 2009 на BlizzCon 2009 та видане 7 грудня 2010 року.

Only a global Flood cataclysm could carry the sediments to deposit thick layers across several continents one after the other in rapid succession in one event.7.
Тільки глобальний катаклізмпотопу міг перенести осадові породи, щоб брати в облогу товсті шари крізь кілька континентів один за іншим у швидкій послідовності в одній події. 11.

each important discovery, each cataclysm, each podvig is veiled in winged legend.
кожен вождь, кожне відкриття, кожне лихо, кожен подвиг вдягаються в крилату легенду.

each discovery, each cataclysm, is veiled in winged legend.
кожен вождь, кожне відкриття, кожне лихо, кожен подвиг вдягаються в крилату легенду.

According to some researchers, this cataclysm was the cause of the greatest annihilation of living organisms in the history of our planet- the Permian- Triassic extinction event that killed nearly 80 per cent of all biological species.
На думку деяких дослідників, саме цей катаклізм став причиною най­масовішого вимирання живих істот в історії планети, що сталося на межі пермського й тріасового періодів, коли загинуло близько 80% усіх біологічних видів.

NASA experts have removed all responsibility for any cataclysm that will occur through the fault of the deadly visitor from outer space.
по суті, фахівці НАСА зняли з себе всяку відповідальність за можливий катаклізм, який відбудеться з вини смертельного гостя з космосу.

moved their headquarters prior to the cataclysm to the uninhabited plateau of Central Asia that we now call Tibet.
старійшини Лемурії ще до катаклізму, що знищила їх цивілізацію, перенесли свою штаб-квартиру на необитаемому плато в Центральній Азії, яке ми зараз називаємо Тибет.

Anyone who analyzes hieroglyphs of the ancient people, will be convinced of the absence of any written notice of impending global cataclysm, that would allegedly affect the planet”, said the expert.
Будь-хто, хто проаналізує ієрогліфи стародавнього народу, переконається у відсутності в письменах попереджень про неминучий глобальний катаклізм, від якого нібито постраждає планета",- повідомляє фахівець.

Although this field reversed direction several times during the Flood cataclysm when the outer core was stirred(figure 5),
Хоча це поле кілька разів змінювало напрям під час катаклізму потопу, коли зовнішнє ядро було перемішане(мал.5),

makes it the most expensive natural cataclysm of America since the founding of the Federal Emergency Management Agency(FEMA) in 1979.
робить його на сьогодні найдорожчим природним катаклізмом Америки із часу заснування Федерального агентства з управління в надзвичайних ситуаціях(FEMA) в 1979 році.

animal kinds despite that global cataclysm.
незважаючи на цей глобальний катаклізм.

Plate interactions at plate boundaries during the cataclysm generated mountains,
Взаємодія плит на кордонах плит під час катаклізму породила гори,

Cold War period bunkers to improvised refuges induced by fear of economic and political cataclysm, Mykola Ridnyi looks into the place
бункерів періоду Холодної війни до саморобних імпровізованих сховків, породжених страхом економічних та політичних катаклізмів, Микола Рідний звертається до проблеми місця