Приклади вживання Chalice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The product of grapes is wine, and it is the chalice and the wine of Grail tradition that sit at the very heart of the Eucharist(the Holy Communion).
Продуктом винограду є вино, а саме чаша і вино традиції Грааля, займають почесне й центральне мсце в християнському таїнстві Святого Причастя(Євхаристії).The Lotus chalice or Alabaster chalice, called the Wishing Cup by Howard Carter,
Чаша лотоса або алебастрова чаша, названа Кубком побажань Говардом Картером,All three angels are blessing the chalice, in which lies a sacrificed calf,
Всі три ангели благословляють чашу, в якій лежить жертва теля,In symbolic terms the Grail is often portrayed as a chalice that contains the blood of Jesus;
Символічно Грааль часто зображується як чаша, що містить кров Ісуса;One may place the chalice in a way so that eyepiece's hole would catch the solar disc at the moment of sunrise in a day of summer solstice.
Чашу можна поставити так, щоб в отворі окуляра спіймати диск Сонця в момент сходу в день літнього сонцестояння.Does the wine in the chalice change to the Blood of Christ when the Presanctified gifts are placed in it?
The gold chalice and paten for Holy Communion were donated by Lt. Col. Herbert St. Clare Carruthers in 1908.
Золота чаша і дискос для Святого Причастя були пожертвуваннями підполковника Герберта Сен-Клера Каррутера в 1908 році.Please accept this chalice, so that when you bless the cathedral,
Прийміть цю чашу, щоб, коли освятите храм,Fun role-playing game in which you have to go in search of the Holy Grail, chalice that has been protected for centuries by the great dragon.
Fun рольова гра, в якій ви повинні відправитися на пошуки Святого Грааля, чаші, яка була захищена протягом багатьох століть великий дракон.He took proof of the account… proof that he left on a thumb drive on the altar of my church behind the chalice before he was killed.
Він добув докази про рахунок… докази, що він лишив на флешці за чашею на олтарі в моїй церкві, перед своїм вбивством.MORE: Mark Gatiss says Doctor Who showrunner job is a‘poisoned chalice'.
Марк Гетісс каже, що робота шоураннера"Доктора Хто"- це"отруєна чаша".puts gently the ispakidon in the chalice(the commixture),[24] then he recites aloud a confession of faith.
акуратно кладе іспакідон у чашу(суміш)[24], а потім вголос читає визнання віри.We can now return to the Grail's traditional symbolism as a chalice containing the blood of Jesus.
Тепер ми можемо повернутися до традиційної символіки Грааля як чаші, що містить кров Ісуса.And having taken the chalice, giving thanks,
І, взявши чашу, подяку вчинивши,In the atrium is a window featuring St. Gertrude herself holding a chalice in one hand and a model of the church in the other.
В атріумі є вікно із зображенням Святої Гертруди, що тримає в одній руці чашу і модель церкви в іншій.The robbers got away with two other pieces from the museum's permanent collection, a ring and a chalice.
Злодії прихопили з собою ще два експонати з колекції музею- обручку і чашу.The names of the three candidates who received most votes were put in a glass chalice.
Імена трьох кандидатів, які набрали найбільше голосів, були покладені в скляну чашу.In addition to being displayed in the Egyptian Museum in Cairo, the lotus chalice was among the original finds selected for the first temporary exhibition of the grave goods of Tutankhamun.
Крім експозиції в Єгипетському музеї в Каїрі, чаша з лотосом була серед оригінальних знахідок, відібраних для першої тимчасової виставки погребального інвентяря Тутанхамона.The lotus chalice was one of the first objects which Carter
Чаша з лотосом була одним з перших предметів,The chalice is held at a 45-degrees for the perfect combination of foam and liquid.
