CLUSTER MUNITIONS - переклад на Українською

• касетні боєприпаси
• касетні бомби
• касетних боєприпасів
• касетних бомб
• касетними боєприпасами

Приклади вживання Cluster munitions Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the 12 incidents documented by Human Rights Watch, cluster munitions killed at least 6 people and injured dozens.
У 12 інцидентах з використанням касетних бомб, зафіксованих фахівцями Human Rights Watch, загинули щонайменше шестеро осіб і десятки поранені.

transfer and stockpiling of cluster munitions.
передачу і накопичення кластерних боєприпасів.

with the companies accused of involvement in building cluster munitions at the bottom.
звинувачені в участі у розробці кластерних боєзарядів,- унизу.

They also said that rebels in the area had access to powerful rocket systems from Russia that could fire cluster munitions.
За їх словами, сепаратисти в даному районі мають доступ до потужних ракетних систем з Росії, які можуть стріляти зарядами з касетними боєприпасами.

A total of 118 countries have banned cluster munitions due to the harm caused at the time of attack
Країн заборонили касетні боєприпаси через шкоду, заподіяну під час атак й тому, що боєприпаси часто не вибухають

On February 13, 2015, cluster munitions were used in an attack on the northeastern part of Artemivsk, a government-controlled city in the Donetsk region about 25
Лютого касетні боєприпаси були застосовані під час обстрілу північно-східної частини Артемівська- підконтрольного уряду міста у Донецькій області,

means of remote mining, cluster munitions(for the destruction from above)
засобів дистанційного мінування, касетних боєприпасів(для ураження зверху)

fire to objects or burn people, and cluster munitions are containers that explode in the air to distribute smaller bombs over a large area.
які призначені для підпалювання об'єктів або людей, касетні боєприпаси являють собою контейнери, які вибухають у повітрі, після чого менші бомби вражають великі площі.

including with cluster munitions, a key priority.".
в тому числі із застосуванням касетних боєприпасів, одним з головних пріоритетів» в своїй роботі.

Russia-backed rebel forces repeatedly used cluster munitions in eastern Ukraine in January
підтримувані Росією ополченці неодноразово використовували касетні боєприпаси на території Східної України у січні

Human Rights Watch identified seven types of air-dropped and ground-launched cluster munitions recently used in the northern Syrian provinces of Aleppo, Hama, and Idlib.
інтерв'ю з місцевими жителями Human Rights Watch змогла визначити сім типів касетних боєприпасів, які використовувалися в сирійських провінціях Алеппо, Хама та Ідліб.

In the framework of international legal measures to prohibit certain means of warfare, it is necessary to note the fact of the elaboration of the 2008 Convention on cluster munitions, which establishes an absolute prohibition on the use of cluster weapons.
В рамках міжнародно-правових заходів щодо заборони певних засобів ведення військових дій необхідно зазначити факт вироблення Конвенції 2008 року про касетні боєприпаси, що встановлює заборону на застосування касетного виду зброї.

including with cluster munitions, a key priority.".
в тому числі із застосуванням касетних боєприпасів, одним з головних пріоритетів» в своїй роботі.

Survivors' detailed description of the strikes to Amnesty International indicate that Syrian government forces have dropped internationally banned cluster munitions as well as unguided bombs on areas where civilians displaced by the conflict were sheltering in makeshift camps along irrigation canals near the Euphrates.
Детальні свідчення людей, що вижили під час бомбардувань, демонструють, що сирійські урядові сили застосовували заборонені на міжнародному рівні касетні боєприпаси, а також некеровані бомби в місцях розташування імпровізованих таборів біженців- уздовж зрошувальних каналів поблизу Євфрату.

densely populated civilian areas, as well as internationally banned deadly cluster munitions.
районах проживання цивільного населення, а також заборонені смертоносні касетні боєприпаси.

densely populated civilian areas, as well as internationally banned deadly cluster munitions.
районах проживання цивільного населення, а також заборонені смертоносні касетні боєприпаси.

financial institutions invested billions of US dollars into companies that make cluster munitions.
фінансові установи інвестували мільярди доларів США у компанії, які виробляють касетні боєприпаси.

including through the use of chemical weapons, cluster munitions and barrel bombs.”.
в тому числі з використанням хімічної зброї, касетних і бочкових бомб".

including through the use of chemical weapons, cluster munitions and barrel bombs.”.
в тому числі використовуючи хімічну зброю, касетні та бочкові бомби».

including through the use of chemical weapons, cluster munitions, and barrel bombs.”.
в тому числі використовуючи хімічну зброю, касетні і бочкові бомби».