COMPETENT NATIONAL - переклад на Українською

• компетентними національними
• про компетентні національні
• компетентні національні
• компетентних національних
• компетентним національним

Приклади вживання Competent national Англійська мовою та їх переклад на Українською

Furthermore, the Commission and other competent national authorities should coordinate their activities within the framework of a committee specifically responsible for sustainability aspects.
Крім того, Комісія та національні компетентні органи влади повинні координувати їх діяльність в рамках комітету, спеціально уповноваженого для розгляду питань стабільності.

The manufacturer must provide the competent national authority with all the information
Виробник повинен надати компетентному національному органу всю інформацію

(a) enable the Financial Intelligence Unit or the competent national authority to fulfil its tasks properly for the purposes of this Directive;deleted.
Дозволити зобов'язаному суб'єкту чи компетентному національному органу належним чином виконувати свої завдання для цілей цієї Директиви; або.

A Party may designate a single entity to fulfil the functions of both focal point and competent national authority.
Сторона може призначити єдиний орган для виконання функцій як координаційного центру, так і компетентного національного органу.

Parties may designate a single entity to fulfill the functions of both focal points and competent national authority.
Сторона може призначити єдиний орган для виконання функцій як координаційного центру, так і компетентного національного органу.

Ensure that the technical documentation can be made available to the competent national authority, if requested.
Забезпечити, що технічна документація може бути надана компетентному національному органу на його вимогу;

In the application of this Convention, the Committee and the competent national authorities of the Party concerned shall co-operate with each other.
Виконуючи цю Конвенцію, Комітет та компетентні національні органи відповідної Сторони співпрацюють між собою.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Кожна людина має право на ефективне поновлення у правах компетентними національними судами в разі порушення її основних прав, наданих їй конституцією або законом.

The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient cooperation between the competent national authorities.
Організація нагляду і слідчих органів у кожній країні-учаснику не повинна перешкоджати кооперації між компетентними державними уповноваженими органами.

with the consent of the competent national authorities, be used for civil defence identification purposes.
за згодою компетентних державних властей, користуватися з метою розпізнавання цивільної оборони.

(b) co-operate with the competent national authorities, at their request,
(c) співпрацювати з компетентними національними органами, на їхнє прохання,

The Court held that the retention of data for the purpose of possible access to them by the competent national authorities, as provided for by Directive 2006/24,
Збереження даних з метою можливого доступу до них компетентними національними органами, як це передбачено Директивою 2006/24, безпосередньо

product into conformity are taken by the manufacturer or the importer and inform the competent national authorities.
імпортер вживає коригувальних заходів для приведення продукту у відповідність та проінформувати про це компетентні національні органи.

The retention of data for the purpose of possible access to them by the competent national authorities, as provided for by Directive 2006/24,
Збереження даних з метою можливого доступу до них компетентними національними органами, як це передбачено Директивою 2006/24,

When competent national authorities discover that a product is not in compliance with the provisions of the applicable Union harmonisation legislation,
Якщо компетентні національні органи виявляють, що продукт не відповідає положенням застосовного гармонізаційного законодавства Союзу, вони повинні вживати заходів,

be carried out in liaison with the national audit institutions or, where they do not have the necessary powers, with the competent national departments.
підтримуючи зв'язок із національними аудиторськими органами або, якщо вони не мають необхідних повноважень, разом з компетентними національними підрозділами.

To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals and other public institutions the effective protection of women against any act of discrimination.
Встановити юридичний захист прав жінок на рівній основі з чоловіками та забезпечити за допомогою компетентних національних судів та інших державних установ ефективний захист жінок проти будь-якого акту дискримінації;

The competent national authorities are obliged to intervene only if the improper performance by the appointed lawyer of their duties related to ensuring effective representation is obvious or is brought to their notice by any other means.".
Компетентні національні органи зобов'язані втрутитися, тільки якщо несумлінне виконання призначеним адвокатом своїх обов'язків, пов'язаних із забезпеченням ефективного представництва, очевидно або доведено до їх відома будь-яким іншим способом».

documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.
документація, складена виробниками, доступні для перевірки компетентними національними органами.

and that ensure through competent national tribunals and other public institutions the ffective protection of women against any act of discrimination;
забезпечити за допомогою компетентних національних судів та інших державних установ ефективний захист жінок проти будь-якого акту дискримінації;