CONSERVATIVE GOVERNMENT - переклад на Українською

Prime Minister Shinzo Abe's conservative government claims that eating whale meat is an important part of Japanese culture,

Консервативний уряд прем'єр-міністра Сіндзо Абе стверджує, що вживання китового м'яса є важливою частиною японської культури, навіть якщо кількість японців,

The Conservative Government elected in 1951 accepted the majority view of the Committee, and its recommendations were

Уряд консерваторів, обраний 1951 року, погодився з висновком більшості членів Комітету,

Several thousand protesters marched in the Spanish capital of Madrid to urge the country's conservative government to fulfill its commitment to take in more than 17,000 refugees as part of a wider European relocation plan.

Кілька тисяч протестувальників вийшли на вулиці іспанської столиці Мадрида 17 червня, щоб закликати консервативний уряд країни виконати зобов'язання з прийому понад 17 тисяч біженців в рамках європейського плану розселення.

a non-profit which is close to Poland's conservative government, lodged a case under the new law against the website of Pagina 12,

некомерційна організація, близька до польського консервативного уряду, подала позов за новим законом про ІНП проти веб-сайту Pagina 12,

support system is sustainable in the long term, and the Conservative Government has said that it will include topics on health

стабільності системи догляду та підтримки в довгостроковій перспективі, а Уряд консерваторів заявив, що він буде включати теми щодо інтеграції здоров'я

Despite the criticism, her conservative government was one of the most popular in Poland since the 1989 collapse of communism,

Незважаючи на критику із Заходу, її консервативний уряд був одним із найпопулярніших у Польщі після колапсу комунізму 1989 року,

In 1997 the Conservative government passed a'three strikes' policy which imposed a minimum sentence of seven years for those convicted for a third time of drug trafficking involving class A drugs.

У 1997 році консервативне уряд прийняв політику"трьох ударів", які наклали мінімальне покарання сім років для осіб, засуджених втретє за обігом наркотиків за участю класу А наркотики.

a non-profit which is close to Poland's conservative government, lodged a case under the new law against the website of Página/12.

некомерційна організація, близька до польського консервативного уряду, подала позов за новим законом проти веб-сайту Pagina 12, газети в Аргентині.

Scotland's First Minister Nicolas Sturgeon said on Friday she would not rule out a test of the legitimacy of calling a consultative referendum on independence if Prime Minister Boris Johnson's conservative government continued to oppose another vote.

Перший міністр Шотландії Нікола Стерджен заявила у п'ятницю, що не виключає проведення перевірки законності скликання консультативного референдуму про незалежність, якщо консервативний уряд прем'єр-міністра Бориса Джонсона продовжить виступати проти другого голосування.

The Welsh and Scottish regional governments have accused the Conservative government of attempting to seize powers currently exercised by Brussels covering agriculture and energy policies which

Валлійського і шотландського регіонального уряду звинуватив консервативне уряд намагається захопити повноваження, які в даний час здійснюються Брюсселі покриттями сільського господарства

the new civic movement, the Committee for the Defense of Democracy, or KOD, against the conservative government that took office in November.

організованих новим громадянським рухом"Комітет із захисту демократії"(KOD) проти консервативного уряду, який прийшов до влади в листопаді.

a new civic movement, the Committee for the Defence of Democracy, or KOD, against the conservative government that took office in November.

a new civic movement, the Committee for the Defense of Democracy, or KOD, against the conservative government that took office in November.

Lyons' government was cautious and pragmatic, establishing good relations with business and the conservative government in Canberra, but attracting some criticism from unionists within his own party.

Уряд Лайонса був обережним та прагматичним, встановлював добрі відносини з бізнесом та урядом консерваторів у Канберрі, але мав певну критику з боку членів профспілки у межах його власної партії.

The arms deal was originally signed in 2015 under Spain's former conservative government, but the new centre-left administration of Prime Minister Pedro Sanchez plans to return the 9.2 million euros($10.6 million) already paid by the Saudis.

Угоду про озброєння було спочатку підписано в 2015 році при колишньому консервативному уряді Іспанії, але нова центрально-ліва адміністрація прем'єр-міністра Педро Санчеса планує повернути 9, 2 млн. євро 10, 6 млн.

The arms deal was originally signed in 2015 under Spain's former conservative government, but the new center-left administration of Prime Minister Pedro Sanchez plans to return the €9.2 million(U.S. $10.7 million) already paid by the Saudis.

Pressure is mounting on the UK's new Conservative government to rescue its nuclear programme through an electricity tax,

Новий консервативний уряд Великобританії чинить тиск, щоб врятувати свою ядерну програму за рахунок податку на електроенергію,

and the subsequent revelation that Doug Ford's Conservative government intends to further extend the life of the already aged plant, has put the issue of the government's approach to energy and environmental matters back on the political agenda.

атомній електростанції" Пікерінг"в Онтаріо, і подальше розкриття, що консервативний уряд Дуга Форда має намір далі продовжити життя вже визрілої рослини повернула питання політичного підходу уряду до енергетичних та екологічних питань на політичну програму.

In 2010 the Conservative government introduced a crime bill which would kill the so-called faint hope clause that allows some people serving life sentences to apply for parole after 15 years(instead of the usual 25 common for first-degree murder and other life sentence convictions).

У 2010 році уряд консерваторів вніс законопроект злочин, який вбило б так званий слабкий пункт надію, що дозволяє деякі люди, які відбувають довічне покарання застосувати умовно-дострокове звільнення через 15 років(замість звичайних 25 загальних для у вбивстві першого ступеня та іншими довічне ув'язнення переконань).

I would hope a future conservative government would not look the other way as this liberal government has in terms of not expressing very firmly its concern, its opposition to China.”.

сподіваюся, майбутній консервативний уряд, не дивитиметься так само як цей ліберальний уряд крізь пальці й не висловлюватиме так нерішуче свою занепокоєність і свій протест щодо переслідування в Китаї».