ВІДПОВІДНИМИ ДЕРЖАВНИМИ - переклад на Англійською

• relevant state
• relevant government
• relevant public
• appropriate government
• respective state

Приклади вживання Відповідними державними Українська мовою та їх переклад на Англійською

базуються на виключних або спеціальних правах, наданих відповідними державними органами, формують особливу лояльність по відношенню до державного сектора і впливають на поведінку всього ринку.
exclusive right granted by the relevant public authorities and this is seen as creating a special loyalty in relation to the public sector that will influence market behaviour.

відповідає вищевказаним вимогам, і, крім того, засвідчений відповідними державними інституціями і легалізований Консульським Управлінням Міністерства Закордонних справ, як останньою інстанцією.
is certified by the respective state institutions and is legalized by the Consular Department at the Ministry of Foreign Affairs as the last authority.

який надає інформацію про міжнародні медичні школи, які визнані відповідними державними установами в країнах, де вони знаходяться.
which provides information about international medical schools that are recognized by the appropriate government agencies in the countries in which they are located.

Діяльність іноземних релігійних об'єднань на території республіки, а також призначення іноземними релігійними центрами керівників релігійних об'єднань в республіці підлягають узгодженню з її відповідними державними органами.
Activities of foreign religious associations on the territory of the Republic as well as appointment of heads of religious associations in the Republic by foreign religious centers shall be carried out in coordination with the respective state institutions of the Republic.

який надає інформацію про міжнародні медичні школи, які визнані відповідними державними установами в країнах, де вони знаходяться.
which provides information about international medical schools that are recognized by the appropriate government agencies in the countries in which they are located.

досягнення консенсусу у стосунках з відповідними державними органами.
achievement of consensus in relations with respective state authorities.

У відповідних випадках члени повинні працювати разом з відповідними державними та недержавними організаціями у питаннях розробки
In appropriate cases, Parties shall work in co-operation with relevant inter-governmental and non-governmental organisations towards the establishment

об'єднань на території республіки, а також призначення іноземними релігійними центрами керівників релігійних об'єднань в республіці підлягають узгодженню з її відповідними державними органами.
as well as the heads of religious associations' assignment by foreign religious centers in the Republic are carried out with the approval of the competent government bodies of the Republic.

Слід передбачити, щоб звіти про огляд були офіційно представлені відповідними державними органами, зокрема міністерствами, вимагаючи своєчасного реагування з боку цих органів, у тому числі,
Provision should be made for the review reports to be formally submitted to relevant State authorities, in particular ministries, requiring a timely response by those authorities,

свобод людини і громадянина відповідними державними органами, в тому числі тими, що здійснюють оперативно-розшукову діяльність,
freedoms of a person and citizen by the relevant state bodies, including those carrying out operational

такими змінами(крім ціни на природний газ, якщо вона встановлюється для постачальника відповідними державними органами);
the price for natural gas if such price is set for the supplier by relevant government bodies).

який дозволяє виконати формальності, які вимагаються відповідними державними владними структурами,
permit the completion of any formalities required by relevant state authorities and departure-related procedures

і реалізацією його положень відповідними державними органами(насамперед, Національним агентством з запобігання корупції,
the implementation of the Law's provisions by relevant government authorities(notably, the National Agency for Prevention of Corruption,

визначити законність IGF-1 в їх відповідними державними, країна, область/ край, що вони населяють.
determine the legality of IGF-1 in their respective state, country, or province that they inhabit.

зазначеної в ліцензії, і що несе за це повну відповідальність перед відповідними державними органами(керуючий за ліцензією).
who is fully responsible to the relevant state authorities for this(the license manager).

організуємо процес їх реєстрації відповідними державними органами.
we will organize the process of their registration by the relevant government agencies.

також підтверджується в ході регулярних перевірок відповідними державними інспекційними службами в Македонії та за кордоном.
is also proven during regular inspections by the relevant state inspection services from Macedonia and abroad.

Кабінету Міністрів України разом з відповідними державними органами доручається виконання цього Плану заходів зі щоквартальним інформуванням Президента України.
the Cabinet of Ministers of Ukraine together with the relevant state authorities is commissioned to implement this Action Plan with the quarterly reporting of the President of Ukraine.

науковими товариствами або відповідними державними органами.
academic societies or the relevant State authorities.

Повністю іноземне підприємство(WFOE)(за винятком схвалення відповідними державними органами заборонених
Foreign-Owned Enterprise(WFOE)(excluding restricted or prohibited industries approval by corresponding government bodies) in China,