ВІДПОВІДНИМИ ОРГАНАМИ - переклад на Англійською

• relevant authorities
• relevant bodies
• appropriate bodies
• respective authorities
• relevant organs
• authorities concerned
• competent authorities
• appropriate authorities
• corresponding organs

Приклади вживання Відповідними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгодження з відповідними органами на регіональному, національному
To manage to the corresponding organisms at regional, national

Проект був схвалений всіма відповідними органами до 2000 року і незабаром після цього почалися будівельні роботи.
The project was approved by all the relevant authorities by 2000, and construction work started soon thereafter.

Здійснення разом з відповідними органами заходів щодо забезпечення законності
Realization together with the proper organs of measures on providing of legality

Така сертифікація проводитиметься відповідними органами на умовах договірної оплати, а сам сертифікат діятиме
Such certification will be carried out by the relevant authorities on the terms of the contract payment,

Результати інтелектуальної праці потребують реєстрації відповідними органами, а також кваліфікованого правового захисту.
The results of intellectual work need registration by the relevant authorities, and also qualified legal protection.

Продовження за технічної підтримки ЄС процесу демаркації кордонів України відповідно до міжнародних стандартів у співробітництві з відповідними органами влади сусідніх країн.
With the technical support of the EU, continue the process of demarcation of Ukraine's borders in accordance with international standards in cooperation with the authorities of the respective neighboring countries as appropriate;

може знадобитися узгодження з відповідними органами, відповідають за стан будівлі.
may require coordination with the relevant authorities, responsible for the condition of the building.

правоохоронними запит особисті відомості можуть бути розділені за запитом з відповідними органами.
law-enforcement request, your personal information may be shared upon request from the relevant authorities.

пунктуальність предметів першої необхідності, викладених відповідними органами.
rapidity and punctuality essentials outlined by the relevant authorities.

будівель та інших об'єктів здійснюється Російською Стороною за узгодженням з відповідними органами України.
other facilities shall be Russian Party in consultation with the relevant authorities Ukraine.

а також відповідними органами з праці.
as well as relevant bodies on the work.

схваленню відповідними органами.
where required, of the relevant authorities.

схваленню відповідними органами.
if required, of the relevant authorities.

заохочує редакторів слідкувати за тим, щоб такі випадки розслідувались відповідними органами(зазвичай дослідницькою установою або роботодавцем).
encourages editors to ensure that cases are investigated by the appropriate authorities(usually a research institution or an employer).

садових будинків у житлові будинки приймається відповідними органами місцевого самоврядування.
garden houses to apartment houses is accepted by relevant organs of local self-government.

пов'язаних з безпекою продукції, встановлюються відповідними органами.
shall be established by the competent authorities.

Національні органи влади є або міністерствами освіти, або відповідними органами, призначеними міністерством у своїй країні.
National authorities are either education ministries or/and respective agencies designated by the ministries in the home country.

викликало серйозні недоліки у прийнятті рішень та координації з іншими відповідними органами.
resulting in serious flaws in decision-making and coordination with other relevant agencies.

щоб отримати дозвіл і ухвалити запропонований маршрут відповідними органами».
to acquire permission and have our proposed itinerary approved by the respective authorities'.

Забезпечення міжнародного співробітництва з відповідними органами іноземних держав(на рівні,
Ensuring pre-MLA international cooperation with relevant authorities of foreign states,