CONSUMER SPENDING - переклад на Українською

Consumer spending accounts for about 70 percent of the U.S. economy

Споживчі витрати становлять близько 70 відсотків всього обсягу американської економіки,

pension fund TIAA-CREF CEO Roger Ferguson were among those calling for a fiscal stimulus package to encourage consumer spending in the short term.

керівник пенсійного фонду TIAA-Cref Роджер Фергюсон були у числі тих, хто вимагав пакет стимулів, щоб прискорити споживчі витрати найближчим часом.

Australia falls into recession for the first time in 27 years as the plunge in property prices destroys household wealth and consumer spending.

Австралія вперше за 27 років вступає в смугу економічного спаду, оскільки різке падіння цін на нерухомість підриває фінансове становище домогосподарств і споживчі витрати.

has a negative impact on consumer spending and therefore on economic growth.

здійснює негативний вплив на споживчі витрати і, отже, на економічне зростання.

Not surprisingly, the impact of the policy on consumer spending and aggregate demand was relatively small.

Не дивно, що вплив та-кой політики на споживчі витрати і сукупний попит було відносно невеликим.

Its experts emphasize that the main problems of the French economy remains very low consumer spending, reduced purchasing power

Його експерти підкреслюють, що головними проблемами французької економіки залишаються дуже низькі споживчі витрати, зниження купівельної спроможності

which allowed to increase both consumer spending and replenish savings through the purchase of cash currency(which usually serves as reliable savings).

дозволило збільшити як споживчі витрати, так і поповнити заощадження через купівлю готівкової валюти(що, зазвичай, й слугує надійними заощадженнями).

the country experienced unprecedented economic growth fuelled by a dramatic rise in consumer spending, construction and investment,

країна пережила безпрецедентне економічне зростання, яке підживлювалося різким зростанням споживчих витрат, інвестицій та будівництва,

which allowed to increase both consumer spending and replenish savings through the purchase of cash currency(which usually serves as reliable savings).

населенню дозволили збільшити як споживчі витрати, так і поповнити заощадження за допомогою купівлі готівкової валюти(що, зазвичай, і є надійними заощадженнями).

increasing consumer spending and for the third month in a row exceeding the PCE monthly growth rates.

збільшення споживчих витрат і третього місяця поспіль перевищення PCE місячних темпів зростання.

This is important because the housing market is a large asset market that could have a pretty significant potential impact on consumer spending,” said Oxford Economics economist Adam Slater.

Це важливо, тому що ринок нерухомості може вважатися великим ринком активів, який може надати досить значний потенційний вплив на споживчі витрати",- відзначає економіст Oxford Economics Адам Слейтер.

withdrawal from free-trade agreements are undermining consumer spending and investment,” the Bosch CFO Asenkerschbaumer said.

виходу з угод про вільну торгівлю, погіршують споживчі витрати та інвестиції»,- відзначив фінансовий директор Bosch Асенкершбаумер.

And consumer spending in India is expected to grow from $1.5 trillion at present to nearly $6 trillion by 2030,

Очікується, що споживчі витрати в Індії зростуть з 1, 5 трлн доларів США, в даний час, до майже 6 трлн доларів США до 2030 року,

In Q2, Ukrainians ramped up consumer spending by 4.2% yoy, as real wages, remittances to Ukraine, and pensions(specifically,

За підсумками ІІ кварталу українці наростили споживчі витрати на 4,2% р/р внаслідок зростання реальної заробітної плати,

The excess oil, sluggish consumer spending and China that crashed as a saucer,

Надлишок нафти, мляві споживчі витрати і Китай, який розбився,

Consumer spending fueled in part by the increased availability of consumer credit- on automobiles,

Споживчі витрати паливі частково за рахунок підвищення доступності споживчого кредиту,

which makes Ukraine less attractive for investment and depresses consumer spending(think about Argentina that goes through these cycles all the time).

зробить Україну менш привабливою для інвесторів та зменшить споживчі витрати(згадайте Аргентину, яка постійно проходить такі цикли).

home prices are declining more slowly, disposable personal income increased in the first quarter, consumer spending is up, and the labor market is improving.

внутрішні ціни падають повільніше, особисті доходи громадян у першому кварталі 2009 року виросли, споживчі витрати збільшилися, а ринок праці поліпшується.

Although in General the African continent is experiencing rapid growth(according to the African development Bank, the consumer spending will grow by 2030 to 2.2 trillion dollars,

І хоча в цілому африканський континент переживає бурхливе зростання(згідно з даними Африканського банку розвитку, обсяг споживчих витрат виросте до 2030 року до 2, 2 трильйонів доларів, тоді

Since 2000, real disposable income has increased by more than 10 percent a year, consumer spending has skyrocketed, unemployment has fallen from 12 percent in 1999 to 6 percent in 2006,

Починаючи з 2000 р. рівень реальних доходів ріс більш, ніж на 10 відсотків в рік, різко виросли споживчі витрати, рівень безробіття впав з 12 відсотків в 1999 р. до 6 відсотків в 2006 р., а рівень бідності,